EFFONDREMENT - vertaling in Nederlands

• ineenstorting
• instorting
• instorten
• kernsmelting
• collaps
• ingestort
• plof
• melt-down

Voorbeelden van het gebruik van Effondrement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La fiabilité des analyses du NIST dépend bien évidemment de la prise en compte de l'ensemble des éléments structurels pertinents par rapport au déclenchement de cet effondrement.
De betrouwbaarheid van de analyses van NIST zou uiteraard afhangen van het betrekken van alle structurele kenmerken die te maken hebben met de aanzet tot het instorten.

Une attaque de virus conduit à un effondrement du système de fichiers, ce qui à son tour corrompt la partition.
Een virusaanval leidt tot samenvouwen van het bestandssysteem, wat op zijn beurt de partitie corrumpeert.

je suis près d'avoir un effondrement.
ik ben in de buurt van het hebben van een melt-down.

La colonne de tubage doit être conçu pour résister aux conditions prévues dans l'explosion, effondrement et de tension.
De behuizing tekenreeks moet worden ontworpen om opstaan om de verwachte omstandigheden in burst, samenvouwen en spanning.

manque de sommeil grave, puis à un effondrement.
een ernstig slaaptekort en leidde tot een inzinking.

Un effondrement continu des prix du pétrole rendrait le coût comparatif de ces investissements encore plus lourd.
Een aanhoudende val van de olieprijs zou de kostprijs van deze investeringen in vergelijking nog veel hoger maken.

Planter en baisse de 1"Effondrement" clone- il suffit de cliquer grouper des blocs de même couleur pour les supprimer.
Crashen omlaag 1"Samengevouwen" kloon- klik gewoon groep met dezelfde kleur blokken om ze te verwijderen.

Nul n'était et n'aurait pu être pleinement préparé à un effondrement aussi rapide du rideau de fer.
Niemand was volledig voorbereid- en niemand kon dat ook zijn- op zo'n verrassend snelle val van het IJzeren Gordijn.

S'il y a un risque d'effondrement des parois du puits,
Als er een risico van instorten van de wanden van de put,

Certains chiens ont moins d'épisodes d'effondrement lorsque leur alimentation est changée
Sommige honden hebben minder episoden van instorten wanneer hun dieet is veranderd

Katona I.: Effondrement du circuit de modulation synaptique(sympathique):
Katona I. De instorting van de synaptische circuitonderbreker:

Cabinet de votre maison devrait être un espace où il ya des troubles ou un effondrement.
Kabinet in uw huis moet een ruimte waar sprake is van onrust of instorten.

Dans certaines conditions, leur effondrement peut survenir, avec le développement d'états syncopaux,
Onder bepaalde omstandigheden kan hun afbraak optreden, met syncopale toestanden,

conduisant à une hémorragie soudaine et sévère, effondrement, et une mort rapide.
wat leidt tot een plotselinge en ernstige bloedingen, instorten, en een snelle dood.

Cet effondrement marqua l'apparition de la dernière
Deze daling markeerde het optreden van de laatste

provoquer une fibrillation ventriculaire, effondrement, et la mort subite.
veroorzaken ventriculaire fibrillatie, instorten, en plotselinge dood.

Mais le récent effondrement du cours de Bitcoin a clairement prouvé qu'il s'agit d'un investissement particulièrement risqué.
Maar de recente crash van de koers van Bitcoin heeft duidelijk aangetoond dat dit een uitzonderlijk risicovolle investering is.

peut résister à la température élevée fondu érosion de fer sans effondrement.
een gewenste vorm en kan de hoge temperatuur gesmolten ijzer erosie zonder instorten weerstaan.

Le choc septique se caractérise par un effondrement de la pression artérielle pouvant entraîner la mort.
Een septische shock wordt gekenmerkt door een daling van de bloeddruk die kan leiden tot de dood.

Ce déclin n'est que l'une des causes d'un effondrement progressif sur le tableau, mais il suffit à illustrer notre propos dans le présent ouvrage.
Hoewel die achteruitgang van besef maar gedeeltelijk de oorzaak is van een geleidelijke daling op deze tabel, is ze illustratief genoeg voor wat we proberen te bereiken.