INEENSTORTING - vertaling in Frans

• effondrement
• chute
• krach
• collapsus
• débâcle

Voorbeelden van het gebruik van Ineenstorting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De aspecten van het financiële stelsel die de dreigende ineenstorting hebben teweeggebracht, zijn structurele trekken van het nieuwe financiële stelsel.
Les éléments du système financier qui sont à l'origine des menaces d'effondrement sont des caractéristiques structurelles du nouveau système financier.

Daardoor wordt de situatie voorkomen dat de ineenstorting van één marktdeelnemer de ineenstorting van andere marktdeelnemers veroorzaakt
Cela permettra d'éviter que la faillite d'un participant au marché ne provoque celle d'autres participants

We hebben het blauwvintonijnbestand aan de rand van de ineenstorting gebracht en kunnen nu niet zeggen dat ons geen enkele blaam treft.
Nous avons poussé les stocks de thon rouge au bord de l'effondrement, et nous ne pouvons pas dire maintenant que nous ne sommes responsables en aucune manière.

In 1989, vlak voor de ineenstorting van de Berlijnse Muur,
En 1989, à la veille de la chute du mur de Berlin,

De ineenstorting van het Duitse imperialisme voltrok zich tegelijk met de ineenstorting van het economische systeem.
La défaite de l'impérialisme allemand a été en même temps celle du système d'économie capitaliste.

Door getuige te zijn van het verval en de ineenstorting van de oude systemen,
En assistant au déclin et à l'effondrement des anciens systèmes,

Zelfs geld biedt hen geen uitweg uit de ineenstorting van hun keizerrijk dat nu op het punt staat uit elkaar te vallen.
Pas même l'argent ne peut leur offrir une issue à l'effondrement inévitable de leur empire, qui est maintenant sur le point de se disloquer.

Meeste honden met oefening geïnduceerde ineenstorting kan worden behandeld door het vermijden van activiteiten die ervoor zorgen dat instorten.
La plupart des chiens avec l'effondrement exercice peut se traiter en évitant les activités qui causeront son effondrement.

De onderliggende reden voor de ineenstorting wordt door sommige mensen begrepen,
La raison sous-jacente à la crise est comprise par certaines personnes,

Hij gelooft dat de ineenstorting van de familie-eenheid is direct toe te schrijven aan het feminisme
Il croit que l"effondrement de l"unité familiale est directement attribuable au féminisme

Tot een paar dagen voor de ineenstorting van deze bedrijven waren zij echter niet in staat ook maar iets te doen om het publiek te beschermen.
Jusqu'à quelques jours avant la faillite de ces sociétés, elles n'ont pas été en mesure de protéger les citoyens.

Als de ervaring na de dot-com ineenstorting is elke gids,
Si l'expérience suite à l'effondrement dot-com est un guide,

Behandeling Meeste honden met oefening geïnduceerde ineenstorting kan worden behandeld door het vermijden van activiteiten die ervoor zorgen dat instorten.
Traitement La plupart des chiens avec l'effondrement exercice peut se traiter en évitant les activités qui causeront son effondrement.

Enkele maanden na de Griekse crisis dreigt de financiële ineenstorting van Ierland en het gevaar bestaat
Quelques mois près la crise grecque et face au risque d'effondrement financier de l'Irlande

uitrustingsgoederen blijft in een ineenstorting en dit geeft van om het even welke huidige zwakheid in de terugwinning rekenschap.
équipement demeure dans une récession et ceci explique n'importe quelle faiblesse courante dans le rétablissement.

Lifestyle geneesmiddel voor de preventie van demografische crisis en de zorg ineenstorting terugname VÓÓR de Crash van sociale systemen is een kwestie van Overleven!
Lebensstilmedizin de Prévention démographique de la Fusion nucléaire et Pflegekollaps- le changement d'orientation AVANT le Crash des Systèmes sociaux est une question de Survie!

Monetaire specialisten gewaarschuwd met betrekking tot een economische ineenstorting als dit doom stand van zaken een feit, en de markten zijn derhalve reageren.
Spécialistes monétaires mis en garde au sujet d'un effondrement économique si cet état de choses doom est devenu une réalité, et les marchés réagissent en conséquence.

Teleurstelling over de ineenstorting van zijn plan en misschien ook zwakte ingesteld op door zijn ernstige honger maakte het onmogelijk voor hem om te verhuizen.
Déception avec l'effondrement de son plan et peut-être aussi la faiblesse provoquée par sa faim sévère rendu impossible pour lui de se déplacer.

Door de ineenstorting van het sovjetrijk werd de verhouding van de Gemeenschap tot de rest van de wereld opnieuw ter discussie gesteld.
Avec l'effondrement de l'empire soviétique, le rapport de la Com munauté au reste du monde a été remis en cause.

Het keiharde monetaire beleid van de grote westerse landen zette vanaf 1986 de ineenstorting van de prijzen in gang.
La politique monétaire très stricte des grands pays occidentaux a conduit, notamment à partir de 1986, à l'effondrement des cours.