CRISE - vertaling in Nederlands

• crisis
• aanval
• crisissituatie
• recessie
• crises
• crisissituaties
• aanvallen

Voorbeelden van het gebruik van Crise in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Qu'elle a fait une crise avant d'être percutée par la voiture.
Ze kreeg een beroerte voor de auto haar aanreed.

Quelle crise?
Wat voor crisis?

Plus grave crise depuis 1929, elle touche tous les pays de l'OCDE.
De ernstige wereldcrisis vanaf 1929 trof ook het Hengelose bedrijf.

La crise financière actuelle a causé des taux de chômage record récemment.
De huidige fiscale neergang heeft onlangs record werkloosheid veroorzaakt.

En pleine crise financière.
In het midden van de financiële crisis.

Synthà ̈se de crise d'asthme.
Het Overzicht van de Aanval van het astma.

Selon moi, cette crise se déroule en deux phases.
In deze crisis maak ik een onderscheid tussen twee fases.

A lieu lorsque la crise est une seule articulation.
Vindt plaats wanneer de crunch is slechts één gewricht.

La crise est un substitut sain pour les chips grasses
De crunch is een gezond alternatief voor vette chips

Pour gérer la plus grosse crise à laquelle notre civilisation ait jamais été confrontée.
Om de grootste crisis waarmee onze beschaving ooit werd geconfronteerd de baas te kunnen.

Il faisait une sorte de crise, il criait, me maintenait au sol.
Hij had een soort van beroerte schreeuwde, hield me op de grond.

Après une crise de rage destructrice, les détenus plongèrent dans un désespoir silencieux.
Na 'n uitbarsting van geweld berustten de gevangenen in stille wanhoop.

La prochaine crise pourrait le tuer.
De volgende aanval kan fataal zijn.

La crise a laissé une cicatrice qui est devenue un anévrysme.
De hartaanval heeft een litteken gemaakt, wat in de toekomst een aneurysme zal worden.

Pas une crise ou une devinette.
Geen toeval of raadseltje.

D'après le médecin, t'as eu une crise.
Volgens de dokter had je een toeval.

Bon avec tes mains, bon durant une crise, beau.
Goed met je handen, goed in een crisistoestand, er goed uitziend.

Mais cette crise.
Maar die uitbarsting.

Elle peut faire une crise, ou une attaque.
Misschien krijgt ze een toeval of een beroerte.

Dans des conditions parfaites, elle peuvent créer une crise psychotique.
In perfecte omstandigheden kunnen de schoentjes een psychotische inzinking veroorzaken.