Examples of using Crise in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quel genre de crise?
Donnie, à propos de ma petite, euh, crise.
Donnie, about my little, um, breakdown.Je sais quand Warren est excitée et quand elle fait une crise.
Il paraît que tu as fait une crise avec une personne de petite taille.
Yes, I heard you had some sort of episode with a little person.Le principal symptôme était déterminé en fonction du type de crise.
Jusqu'à sa crise.
Until his breakdown.Parlez moi de sa crise.
Tell me about her breakdown.Et elle fera la richesse du Haut-Périgord jusqu'à la crise des années 70.
H58 Jusqu'à ce que la crise soit résolue, M. Brundage.
La plupart des enfants ayant le syndrome de Dravet feront leur première crise au cours de leur première année de vie,
Most children with Dravet syndrome will experience their first seizure within their first year of life,Une crise, dans son sens le plus strict,
A seizure, in its most basic sense,Les personnes vivant avec le VIH qui sont touchées par une crise humanitaire devraient avoir accès aux mêmes traitements que les communautés d'accueil.
People living with HIV among populations affected by humanitarian emergencies should have similar access to treatment as the surrounding host communities.Pour réduire le risque de crise lors de l'utilisation des jeux vidéo:- Jouez dans une pièce correctement éclairée et tenez-vous le plus loin possible de l'écran.
To reduce the likehood of a seizure when playing video games:- Sit or stand as far from the screen as possible.Une crise alimentaire peut également être causée par un agent physique p. ex., un fragment de verre,
Chemicals and metals Food emergencies can also be caused by physical agents e.g. glass fragments,Lorsque vous avez une crise, il est essentiel
When you have a seizure, it is critical for paramedicsmatériellement l'HCR car l'étendue de la crise humanitaire dépasse désormais largement ses propres moyens.
as the extent of humanitarian emergencies by now far exceeds this global agency's financial resources.Information des prestataires de soins de santé Date de la dernière crise Description du traitement Confirmation par le médecin traitant que le conducteur suit son traitement.
Information from health care providers Date of last seizure Details of driver's treatment regime Opinion of treating physician on whether the driver is compliant with their treatment regime.Ce fonds a été créé en 1992 par l'Assemblée générale pour financer les activités des organismes opérationnels aux premiers stades d'une crise.
The fund was created in 1992 by the General Assembly for use by operational organizations in the early stages of emergencies.Cet enfant fut admis dans un hôpital du Colorado après avoir souffert d'une crise qui l'a rendu inconscient et sans aucun réflexe nauséeux.
The infant was admitted to a Colorado hospital after suffering from a seizure that left him unresponsive and with no gag reflex.le personnel humanitaire devrait avoir un accès sans restriction aux populations vulnérables et à celles touchées par une crise humanitaire.
should be permitted to reach vulnerable populations and those already affected by humanitarian emergencies without any restrictions.
