RECESSIE - vertaling in Frans

• récession
• crise
• ralentissement
• recession
• récessions

Voorbeelden van het gebruik van Recessie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Integendeel, het zijn de bepalingen van de EMU die leiden tot het restrictieve en recessie veroorzakende beleid in de lidstaten.
Bien au contraire, ce sont les règles présidant à la mise en place de l'UEM qui sont responsables de la politique de restriction budgétaire des États membres et y entraînent la crise.

Integendeel, het zijn de convergentie-eisen van de EMU die leiden tot het restrictieve en recessie veroorzakende beleid in de lidstaten.
Bien au contraire, ce sont les critères de convergence entraînés par l'UEM qui sont responsables de la politique de restriction budgétaire des États membres, et y entraînent la crise.

Sinds het begin van de recessie heeft het Comité voor deze gevaren gewaarschuwd.
Depuis le début du ralentissement économique, le Comité met en garde contre les dangers de cette situation.

We zitten in een recessie, William, die op het punt staat terug te vallen in een kokend hete sudderpan van kiezerswoede.
Nous sommes en période de récession, William. Ce serait comme plonger dans le puits brûlant de la fureur des électeurs.

Aan het eind van de recessie zullen de gezinnen meer consumptiegoederen beginnen te kopen die voor een groot deel ingevoerd worden.
En fin de période de récession, les familles vont commencer à acheter de plus en plus de biens de consommation, la plupart importés.

Ondanks de recessie zijn de Sinterklaasverkopen dit jaar met meer dan 10 procent gestegen ten opzichte van vorig jaar.
Malgré la récession économique, les ventes de Saint-Nicolas ont augmenté de 10% par rapport à l'an dernier.

Bedrijven gaan tijdens de economische recessie failliet en luchtvaartmaatschappijen zijn daarbij geen uitzondering.
Avec la récession économique, des entreprises font faillite et les compagnies aériennes ne font pas exception.

De recessie zorgde voor een daling van de productie tot slechts 105 auto's in 1927.
Combinée avec la récession de la fin des années 1920, la Star ne put produire que 105 voitures en 1927.

Better alles om wedstrijd in de tijdvakken van de recessie van de uitbundigheid dansend te presenteren,
Le mieux proposer le jeu des périodes de la diminution de l'enthousiasme dansant,

Bij het uitbreken van de economische recessie rond 1930 stopte Herman zijn werkzaamheden als meubelsculpteur
Pendant la récession économique de 1930, Herman arrête ses activités

Opgeslokt door een recessie die groter is
Asphyxié par une récession plus forte

Snijden in dergelijke uitgaven tijdens een recessie kan de economische neergang alleen maar verergeren.
Réduire de telles dépenses en période de récession ne ferait qu'accentuer le ralentissement économique.

allerlei redenen worden afgegeven, waaronder recessie of tijdelijke terugval- zijn een voorbeeld van mean reversion in de praktijk.
qui peuvent être lancés pour plusieurs raisons dont un revers cyclique ou temporaire, sont un exemple de rendement moyen en action.

Europa kent een recessie met een werkloosheidscijfer van 12%
L'Europe est en récession avec un taux de chômage de 12%

Het is niet alleen een lange, diepe recessie die daar debet aan is, maar ook een cultuurverschuiving,
Une tendance qui ne s'explique pas que par la récession interminable, mais aussi par un profond changement culturel,

Zoals tijdens een recessie kan worden verwacht, is de werkloosheid in de EU sedert 1991 gestegen.
Comme on peut s'y attendre en période de récession, le chômage a augmenté dans l'ensemble de l'UE depuis 1991.

Brenner kwam tot de conclusie dat perioden van economische recessie samengaan met een toename van het sterftecijfer door hartziekten.
Brenner a tiré la conclusion que les renversements de conjoncture économique étaient associés à des augmentations de la mortalité résultant de maladies de coeur.

De belangrijkste oorzaak van de wereldwijde recessie van destijds was een heropleving van protectionisme.
La principale cause de la dépression globale fut, à cette époque, la résurgence du protectionnisme.

Een vermindering van de investeringen in tijden van conjuncturele recessie, ook al is er geen duidelijke inflatie,
Une baisse des investissements en période de déclin conjoncturel, même en l'absence d'inflation significative,

De gevolgen van economische teruggang en recessie zijn het eerst op lokaal en regionaal niveau merkbaar.
Les effets d'un ralentissement de l'économie ou d'une récession sont perçus en premier lieu par les échelons locaux et régionaux.