RECESSIE - vertaling in Spaans

• recesión
• crisis
• recesiones

Voorbeelden van het gebruik van Recessie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit ging zo door tot de recessie van 1992.
Lo mismo sucedió después de la recesión de 1992.

Rusland dreigt in 2015 in een recessie te belanden.
Rusia podría caer en una recesión en 2015.

Dit is geen tijdelijke recessie, pa.
Esto no es una recesión económica temporal, papá.

Hoe is de consument door de recessie gekomen?
¿Cómo se comporta el consumidor en la recesión?

Wijn en koper waren de enige industrie een recessie niet te lijden.
El vino y el cobre eran las únicas industrias para no sufrir un descenso.

Voorafgaand aan de economische recessie in de bouw in 2007/2008 waren er ongeveer 350.000 migranten in de bouwsector(volgens Constructionskills).
Antes de la crisis económica, en la construcción en el año 2007/2008, había aproximadamente 350.000 inmigrantes en el sector de la construcción en el Reino Unido de acurdo con las habilidades de.

Met de recessie hier zijn er mogelijkheden om lokale departementen te helpen met sommige van hun.
Y, con la crisis aquí en casa, hay la opción de ayudar a los departamentos locales con algunas de sus.

De volgende recessie, zoals elke recessie sinds 1913, zal worden gestempeld “Hoffelijkheid van de Federal Reserve.”.
La próxima recesión, como todas las recesiones desde 1913, será«Cortesía de la Reserva Federal».

Het probleem met de recessie is dat de centrale banken hebben niet de controle over haar,
El problema con la crisis es que los bancos centrales no tienen el control sobre ella,

In een geactualiseerde versie zou de daaropvolgende recessie aan het begin van het millennium zijn opgenomen
Una versión actualizada deberá incluir más recesiones a la vuelta del milenio y, por supuesto,

ook in reactie op de economische recessie willen alle dealers met wie we gesproken hebben, verder gaan.
es una reacción a la crisis económica, y todos los concesionarios con los que hemos hablado quieren ir más allá.

Het was een goed vangnet voor een kortere recessie, zei Carl Van hoorn, een econoom bij de Rutgers University.
Esto era una buena red de protección para recesiones más cortas”, dijo Carl van Horn, economista de la Universidad de Rutgers.

pistool jouw stijl was, maar ik gok dat de recessie iedereen raakte.
pero imagino que la crisis ha tocado a todo el mundo.

Uiteindelijk werden de vakbonden verslagen in de grote recessie van begin jaren 80,
Finalmente, los sindicatos fueron aplastados en las recesiones de principios de la década de 1980

je tijd hebt om te herstellen van de recessie in de markt.
tiene tiempo para recuperarse de las crisis del mercado.

andere voorheen veerkrachtige economieën zitten nu in een recessie of, in het beste geval, stagnatie.
otras economías anteriormente elásticas se han derrumbado en recesiones o, en el mejor de los casos, se han estancado.

Een paar jaar geleden belemmeren sommige beleggers risicodragend kapitaal hun uitgaven te midden van de financiële recessie, volgens sommige financiële blogs.
Hace unos años algunos inversores de capital riesgo están frenando sus gastos en medio de la crisis financiera, según algunos blogs financieros.

tonen onderzoeken aan dat het MKB zorgt voor nieuwe banen na een periode van recessie.
otra vez que las pymes son las responsables de la creación de puestos de trabajo cuando se sale de las recesiones.

is een weerspiegeling van de recessie op de gehele economie.
refleja el impacto de la crisis en toda la economía.

een vaardigheid waarmee je geld kunt verdienen voor extra inkomsten tijdens professionele periodes van droogte of economische recessie.
hay un activo o habilidad que puede monetizar para obtener ingresos adicionales durante las sequías profesionales o las recesiones económicas.