RECESSIE - vertaling in Duits

• Rezession
• Krise
• Wirtschaftskrise
• Abschwung
• Rezes
• Rezessionen
• Abschwungs
• Wirtschaftsrezession
• Konjunkturabschwung
• Rezessionsperioden

Voorbeelden van het gebruik van Recessie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als president Obama de recessie beëindigd!
Wenn Präsident Obama heute die Rezession beendet… Komm her!

We zitten in een recessie.
Wir befinden uns in einer Rezession.

Dit leidt tot stagnatie, recessie en werkloosheid.
Dies führt zu Stagnation, Re zession und Arbeitslosigkeit.

Omdat het recessie is, kost het 15 dollar in plaats van 10.
Ich bin in der Rezession, deshalb kostest dieses Tape jetzt 15 statt 10 Dollar.

Vandaag moeten wij recessie zien te voorkomen.
Heute kommt es darauf an, eine Rezession zu verhindern.

H recessie in de VS en de terreuraanslagen van.
W der Rezession in den USA und der..

De recessie zorgt voor een verschuiving van de mondiale economische machtsverhoudingen.
Durch die Rezession verändern sich die weltweiten wirtschaftlichen Machtkonstellationen.

Dus zonder recessie zou hij dus veel vriendelijker zijn, niet?
Ohne die Rezession wäre er freundlicher, oder etwas nicht?

Het is recessie… Ik waardeer het en.
Wir sind in einer Rezession… Ok. Nein, ich weiß das zu schätzen und.

Het is recessie.
Wir sind in einer Rezession.

De EU-bureaucratie zal een economische crisis of recessie niet kunnen stoppen.
Die EU-Bürokratie wird eine Wirtschaftskrise oder eine Rezession nicht aufhalten.

Dit is met name van belang nu de economie probeert de recessie te overwinnen.
Dies ist umso wichtiger, als sich die Wirtschaft müht, aus der Rezession herauszukommen.

Dit was vooral het geval tijdens de recessie na 1990.
Das galt insbesondere für die Rezession nach 1990.

Hiermee zouden deflatie en een recessie moeten worden voorkomen.
Dies führte zu Rezession und Deflation.

De Europese Unie is in het verleden een bolwerk tegen recessie geweest.
Die Europäische Union ist in der Vergangenheit ein Bollwerk gegen die Rezession gewesen.

Weet je welk programma er het eerst verdwijnt in staatsscholen bij recessie?
Wisst ihr, was bei einer Rezession immer als Erstes gestrichen wird?

Deze trend zet zich nog steeds door en heeft kennelijk geen last van de recessie.
Dieser Trend setzt sich weiter fort- offenbar trotz der Rezession.

Natuurlijk kunnen we bepaalde landen in Europa aanwijzen die nog steeds worstelen met een recessie.
Natürlich kann man bestimmte europäische Länder benennen, die sich in einer Rezession befinden.

Niet in deze recessie.
Nicht bei der Rezession.

En in de derde plaats vindt deze discussie plaats in een periode van recessie.
Und drittens finden diese Debatten in einer Zeit der Rezession statt.