Voorbeelden van het gebruik van Conjoncture in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La conjoncture est à ce point détériorée qu'elle justifie l'action concertée des États pour tenter de relancer l'activité économique.
De economische situatie is zozeer verslechterd dat de gezamenlijke maatregelen van de lidstaten gerechtvaardigd zijn om te proberen de Si l'on ne fait rien pour la conjoncture communautaire, le désastre financier sera très grand.
Als wij geen maatregelen nemen om de conjuncturele situatie in de Gemeenschap te verbeteren, zal dit tot een financiële ramp leiden.Le Conseil dispose-t-il d'éléments montrant que la conjoncture économique vient aggraver le problème du décrochage scolaire dans les États membres affectés par ce phénomène?
Dans cette conjoncture, vous savez combien de demandes de stage je reçois tous les jours?
Weet je hoeveel stageverzoeken ik iedere dag krijg in de huidige economie?Sous le contrecoup du deuxième choc pétrolier, la conjoncture s'est progressivement détériorée dans la Communauté après le premier trimestre de 1980.
Onder de uitwerking van de tweede aardolieschok is de conjuncturele ontwikkeling in de Gemeenschap na het eerste kwartaal van 1980 geleidelijk slechter geworden.La conjoncture démographique actuelle est telle qu'un tiers des contrôleurs partira à la retraite d'ici à 2010.
De huidige demografische trend is zodanig dat een derde van La conjoncture est bonne pour comprendre,
Les hésitations de la conjoncture constatées à partir du printemps 2001 n'ayant pas fondamentalement transformé le paysage.
Aarzelingen van de economische situatie die vanaf lente van 2001 wordt genoteerd die fundamenteel omgezet niet het landschap de heeft.La conjoncture Institut a été fermé en 1930 et Kondratiev a été arrêté et finalement exécutés.
De samenloop instituut werd gesloten in 1930 en Kondratieff werd uiteindelijk gearresteerd en geëxecuteerd.Brenner a tiré la conclusion que les renversements de conjoncture économique étaient associés à des augmentations de la mortalité résultant de maladies de coeur.
Brenner kwam tot de conclusie dat perioden van economische recessie samengaan met een toename van het sterftecijfer door hartziekten.Direction Conjoncture Wolfgang Schill Divisions:
Après une année de conjoncture positive(1994), la croissance enregistrée en 1995 n'a pas répondu aux attentes, malgré une amélioration des conditions de l'offre.
Na het positieve beeld van de conjunctuur in 1994 bleef La sensibilité est double: elle résulte tantôt de la conjoncture tantôt des actions politiques.
De gevoeligheid werkt twee kanten op, d.w.z. is zowel een gevolg van conjunctuurschommelingen als van beleidsmaatregelen.il faut désormais mettre les nouvelles structures de gouvernance au service d'une réponse à la conjoncture.
de nieuwe structuren voor governance moeten vanaf nu in dienst worden gesteld van een reactie op de economische situatie.Irective du Conseil, du 30 mai 1972 concernant l'organisation'enquêtes statistiques coordonnées de conjoncture dans l'industrie et l'artisanat.
Richtlijn van de Raad van 30 mei 1972 betreffende het houden van gecoördineerde enqueêtes inzake conjunctuurstatistieken in de industrie en het ambacht.des réformes sont cruciales pour favoriser l'amélioration générale de la conjoncture.
1980. À partir de 1980, la conjoncture devient plus difficile et cela se répercute sur les activités artistiques.
1980 bloeide de prentkunst weer op, maar vanaf 1980 werd het economische klimaat moeilijker en dat had zijn weerslag op de kunstwereld.est en conjoncture avec le Centre Galactique.
nu in samenstand is met het Galactisch Centrum.La nouvelle révolution technologique constituerait donc la base d'une nouvelle et longue période de haute conjoncture.
De nieuwe technologische revolutie zou aldus de basis vormen voor een nieuwe lange periode van hoge groei.les pouvoirs publics, la conjoncture économique générale et la situation du marché.
