CRISISCENTRUM - vertaling in Frans

• centre de crise
• cellule de crise

Voorbeelden van het gebruik van Crisiscentrum in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In geval van een dergelijke noodsituatie worden de acties geleid door het"Coördinatie- en Crisiscentrum van de Regering"(CGCCR), onder de leiding van de Minister van Binnenlandse Zaken.
En cas de situation d'urgence, les opérations sont dirigées par le« Centre Gouvernemental de Coordination et de Crise»(CGCCR), placé sous l'autorité du Ministre de l'Intérieur.

brengt het Coördinatie- en Crisiscentrum van de regering onverwijld de bevoegde overheid van de betrokken staat op de hoogte.
le Centre gouvernemental de Coordination et de Crise prévient sans délai l'autorité compétente de l'Etat concerné.

op te zoeken en waarschuwt het coördinatie- en crisiscentrum van de regering en het territoriaal bevoegd eenvormig oproepstelsel 100.
prévient le centre gouvernemental de coordination et de crise et le centre d'appel unifié 100 territorialement compétent.

B-F.A.S.T. vervult zijn opdrachten zonder afbreuk te doen aan de opdrachten die zijn toegekend aan het Coördinatie- en Crisiscentrum van de Regering ter uitvoering van het koninklijk besluit van 18 april 1988 tot oprichting van het Coördinatie- en Crisiscentrum van de Regering.
B-F.A.S.T. remplit ses missions sans préjudice des missions attribuées au Centre gouvernemental de coordination et de crise en exécution de l'arrêté royal du 18 avril 1988 portant création du Centre gouvernemental de coordination et de crise.

iedereen duidelijk was bevestig ik hierbij formeel dat de melding door de Algemene Directie Crisiscentrum van de intrekking van het plan I vanaf donderdag 15 mei 2003, om 8 uur, het einde inhield van de voormelde afwijkingen op de arbeidstijdregeling.
l'annonce faite par la Direction générale Centre de Crise de l'abrogation du plan I à partir du 15 mai 2003 à 8 heures impliquait la fin des dérogations précitées aux règles de temps de travail.

Ten tweede, door samen met de lid-staten een crisiscentrum op te richten om ons ervan te vergewissen dat er wordt voldaan
Deuxièmement, en mettant en place, avec les États membres, une cellule de crise pour s'assurer du respect des règles sanitaires actuellement édictées,

De directeur-generaal van de Algemene Directie Crisiscentrum van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken
Le directeur général de la direction générale Centre de crise du service public fédéral Intérieur,

zal immers een uitgebreide informatie- en communicatieactiecampagne gevoerd worden door het Crisiscentrum, in samenwerking met de kanselarij van de eerste minister voor de praktische organisatie en met verschillende partners voor de concrete acties.
d'actions de communication sera en effet menée par le Centre de crise, en collaboration avec la chancellerie du premier ministre pour l'organisation pratique et différents partenaires pour les actions concrètes, dès la fin du premier semestre 2016 et ce.

via de Algemene Directie Crisiscentrum( hierna« ADCC»
via la Direction générale Centre de Crise(ci-après« la DGCC»),

gebeurt de coördinatie van de operaties onmiddellijk op nationaal niveau, via het crisiscentrum, met de hulp van de gouverneurs
la coordination des opérations s'effectue immédiatement au niveau national, via le centre de crise, avec l'assistance des gouverneurs

de Algemene Directie Crisiscentrum, die zich een gedeelte van de opdrachten hebben zien toevertrouwd worden die voorheen door de ene ARP werden uitgevoerd;
la Direction générale Centre de Crise, lesquelles se sont vues attribuer pour partie les activités jusqu'alors exercées par la seule PGR;

de directeur-generaal van de Algemene Directie Energie(FOD Economie), en het federale crisiscentrum van de FOD Binnenlandse Zaken.
le directeur général de la Direction générale de l'Energie du SPF Economie et le Centre de Crise fédéral du SPF Intérieur.

de burger door de overheid of door zichzelf vormen het uitgangspunt van het Crisiscentrum met betrekking tot de alarmering van
d'autoprotection du citoyen sont au cœur de la démarche du Centre de crise en matière d'alerte

Het federale Ministerie van Volksgezondheid heeft, met de hulp van het Coördinatie- en Crisiscentrum van de Regering, nu al een procedure voor nationale coördinatie op zijn niveau ontwikkeld voor de gevallen van opzettelijk gebruik van biologische of toxische bestanddelen voor terroristische doeleinden, namelijk het« Biotoxplan Volksgezondheid».
D'ores et déjà, le Ministère fédéral de la Santé publique a développé une procédure de coordination nationale à son niveau, avec l'aide du Centre gouvernemental de Coordination et de Crise pour les cas d'usage délibéré de substances biologiques ou toxiques à des fins terroristes, à savoir le« plan Biotox Santé publique».

Het Coördinatie- en Crisiscentrum van de regering verwittigt de Minister, bevoegd voor de civiele bescherming, naargelang het geval de
Le Centre gouvernemental de Coordination et de Crise prévient le Ministre compétent en matière de protection civile,

Het Coördinatie- en Crisiscentrum van de regering treedt op als verbindingsorgaan voor meldingen van industriële ongevallen overeenkomstig artikel 10 van het Verdrag inzake de grensoverschrijdende gevolgen van industriële ongevallen, opgemaakt te Helsinki
Le Centre de Coordination et de Crise du Gouvernement fait fonction d'organe de liaison pour la notification d'accidents industriels conformément à l'article 10 de la Convention sur les effets transfrontières des accidents industriels,

in overleg met het federale crisiscentrum, noodmaatregelen voorbereid die in geval van afschakeling in hun gemeenten
en concertation avec le Centre de crise fédéral, des mesures d'urgence à mettre en place dans les communes

een gevaar de veiligheid van de bevolking bedreigt, moet de aangestelde voor het vervoer van radioactieve stoffen onmiddellijk het coördinatie- en crisiscentrum van de regering en het territoriaal bevoegd eenvormig oproepstelsel 100 verwittigen.
le préposé au transport de substances radioactives est tenu d'en informer immédiatement le centre gouvernemental de coordination et de crise et le centre d'appel unifié 100 territorialement compétent.

Ministère de l'Europe et des affaires étrangères Centre de Crise De tweede dag van het bezoek- in gezelschap van de consule générale mevrouw Anne Genoud- begon in het Crisiscentrum(Centre de Crise),
Ministère de l'Europe et des affaires étrangères Centre de Crise Le deuxième jour de la visite- qui s'est déroulé en la présence de Madame Anne Genoud, Consule générale de France, a commencé au Centre de Crise, aménagé dans les bureaux du Ministère de l'Europe

buiten deze uren, aan het Coördinatie- en Crisiscentrum van de Regering op nummer 02-506 47 11 waarop het nummer van de mobiele telefoon van de persoon van wacht kan verkregen worden;
au Centre gouvernemental de Coordination et de Crise au numéro 02-506 47 11 où le numéro du téléphone portable de la personne de garde peut être obtenu;