NEERGANG - vertaling in Frans

• déclin
• ralentissement
• récession
• chute
• crise

Voorbeelden van het gebruik van Neergang in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Schriftelijk.-( EN) Het initiatief tot dit herstelplan is een reactie op de ernstige en voortdurende economische neergang.
Par écrit.-(EN) L'initiative du plan de relance a été prise en réaction à la grave crise économique actuelle.

De neergang treft niet alleen alle lidstaten,
La récession touche non seulement tous les États membres

dicht bij het, maar je uw activa in de economische neergang onlangs verloren?
vous avez récemment perdu vos actifs dans la crise économique?

dit geen passend beleidsthema is in tijden van economische neergang, hebben het mis.
ce n'est pas la politique à adopter en cas de récession économique se trompent.

worstelde nog met de financiële crisis in 2010, welke begon met de gelijktijdige wereldwijde economische neergang in 2008.
crise financière de 2010, qui avait débuté avec la crise économique mondiale de 2008.

ook met de economische neergang.
mais également par la récession économique.

Uit recente werkloosheidsstatistieken blijkt duidelijk wat de gevolgen zijn van de financiële neergang op arbeidsmarkten.
Les statistiques récentes sur l'emploi montrent clairement l'impact de la crise financière sur les marchés du travail.

een onrustige economie nu, maar niemand lijkt te weten hoe lang dit neergang gaat duren.
personne ne semble savoir combien de temps cette récession va durer.

De boodschap versterken van het concurrentievermogen van het bedrijfsleven in het midden van de economische neergang.
Le message à renforcer la compétitivité du monde des affaires dans le milieu de la récession économique.

De recente economische neergang in sommige landen heeft al geleid tot aanzienlijk minder nieuwkomers en een toename van de retourmigratie.
Les ralentissements économiques observés récemment dans certains pays ont déjà entraîné une baisse importante du nombre de nouveaux arrivants et, parallèlement, une augmentation des migrations de retour.

De neergang is in de verschillende landen in gelijk tempo gaan verlopen
Le ralentissement de l'activité économique est devenu un phénomène très synchronisé entre les pays,

In het boek wordt beargumenteerd dat de natiestaat een neergang meemaakt zonder dat daarmee een navenante neergang in georganiseerd geweld gepaard gaat.
Le livre soutient qu'on assiste au déclin de l'État-Nation sans déclin comparable de la violence organisée.

De neergang van de katholieke bank Union Générale,
En France, le krach de l'Union générale, banque catholique fondée

Geboorte, bloei en neergang van beschavingen lopen gelijk op met het bevolkingsaantal.
La naissance, la croissance et le déclin des civilisations vont de pair avec le chiffre de la population.

Deze neergang van de Anditische beschaving,
Cette décadence de la civilisation andite,

In de fase van neergang, Europa zichzelf vernietigd in keizerlijke rivaliteiten
Dans sa phase de déclin, individu-destructed de l'Europe dans des rivalités impériales

Omhoog Zestiende eeuw: neergang van de pelgrimstochten Vanaf de zestiende eeuw werden de wegen onveilig.
Remonter XVIe siècle: le déclin des pèlerinages A partir du XVIe siècle, les chemins se font dangereux.

Ondanks de neergang in de VS is de exporthandel sterk blijven groeien
En dépit du retournement économique américain, les exportations chinoises ont continué de croître:

Om de gestage neergang van de industrie in Europa een halt toe te roepen, zijn veel meer investeringen en groei nodig.
Les investissements et la croissance doivent être considérablement renforcés pour mettre un terme au déclin continu de l'industrie en Europe.

Het lijkt erop dat de kleine neergang van Londen is toe te schrijven aan negatieve scores op algemene factoren als “ondernemingsklimaat” en “infrastructuur”.
Il semble que la légère baisse de Londres puisse être attribuée à des scores négatifs sur les facteurs généraux, comme le« climat économique» et« l'infrastructure».