NEERGANG - vertaling in Spaans

• recesión
• declive
• decadencia
• caída
• descenso
• crisis
• desaceleración
• declinación
• recesiones

Voorbeelden van het gebruik van Neergang in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De neergang is in de verschillende landen in gelijk tempo gaan verlopen
La desaceleración se ha producido simultáneamente en numerosos países, a medida que el desplome del

met name in het licht van economische neergang, afnemende donaties,
especialmente a la luz de la crisis económica, disminución en las donaciones,

te herschrijven, verwacht Bowers een longtail neergang van Unix die misschien 20 jaar duurt.
Bowers espera un descenso de larga duración para Unix que podría durar 20 años.

Lang na de politieke neergang in de 10e eeuw werden Ethiopische keizers nog steeds in Aksum gekroond.
Mucho después de su declinación política en el siglo X, los emperadores etíopes continuaron siendo coronados en Aksum.

houden doorgaans goed stand, zelfs als de economie een neergang doormaakt.
incluso si la economía en general está sufriendo una desaceleración.

de EU-instabiliteit en de economische neergang in Brazilië, Rusland
la inestabilidad de la UE y las crisis económicas en Brasil,

Hoewel je geen overhaaste beslissingen wilt nemen tijdens economische neergang, zijn recessies
Aunque no desea tomar decisiones apresuradas durante las recesiones económicas, las recesiones

We ontkennen niet dat er nog steeds moeilijke tijden gaan komen, omdat jullie anders niet de neergang en ondergang van jullie beschaving zouden kunnen ervaren.
No negamos que tiempos difíciles están todavía por ocurrir, ya que de otra manera no podrían experimentar la declinación y caída de vuestra civilización.

niemand lijkt te weten hoe lang dit neergang gaat duren.
nadie parece saber cuánto tiempo esta crisis va a durar.

De financiële onderneming maakt gebruik van ramingen van omrekeningsfactoren die passend zijn voor een economische neergang indien deze conservatiever zijn dan het gemiddelde over een lange periode.
Las entidades de crédito utilizarán estimaciones de factores de conversión que sean apropiadas para una desaceleración económica cuando resulten más conservadoras que la media a largo plazo.

Maar perioden van neergang zouden korter zijn
Pero los períodos de tales recesiones son más cortos

de Amerikaanse infatie van geld en prijzen, de neergang van de dollar en de tekorten op de betalingsbalans onbe-.
la inflación estadounidense de dinero y precios, la declinación del dólar y el déficit de la balanza de pagos continuaban descontrolados.

corruptie bij de overheid en de economische neergang zijn slechts een paar.
la corrupción gubernamental y la crisis económica son sólo unos pocos.

Op drie na grootste autogroep noteert stabiele verkoop, ondanks macro-economische neergang in Rusland en Brazilië.
El cuarto grupo automotriz más grande del mundo mantiene sus ventas a pesar de la desaceleración macroeconómica en Rusia y Brasil.

De economische neergang heeft velen verrast, vooral
Las recesiones económicas han cogido a muchos por sorpresa,

In april 2012, NGA voerde een internationaal onderzoek om de impact van de economische neergang op loon en voordelen te begrijpen.
En abril del 2012, NGA llevó a cabo una encuesta internacional para ver el impacto de la crisis económica en salarios y beneficios.

De financiële onderneming maakt gebruik van ramingen van omrekeningsfactoren die passend zijn voor een economische neergang indien deze conservatiever zijn dan het gemiddelde over een lange periode.
Las entidades de crédito utilizarán estimaciones de los factores de conversión que sean apropiadas para una desaceleración económica cuando éstas sean más conservadoras que las medias a largo plazo.

De valutawaarde kan niet worden gewijzigd om de nationale export te stimuleren tijdens economische neergang zoals die sinds 2008 is opgetreden.
El valor de la moneda no puede cambiarse para impulsar las exportaciones nacionales durante las recesiones económicas como la experimentada desde 2008.

heeft de economische neergang de trend vertraagd.
ni tiene la crisis económica frenó la tendencia.

De wereldwijde financiële crisis die eind 2008 begon, veroorzaakte het jaar daarop een enorme economische neergang, hoewel de groei in 2010 snel terugkeerde.
La crisis financiera mundial a finales de 2008 causó una desaceleración económica masiva en México al año siguiente, aunque el crecimiento volvió rápidamente en 2010.