Voorbeelden van het gebruik van Toeval in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Liefde Houdt Van Toeval.
L'amour aime les coincidences.Weet je nog wat ik zei over toeval?
dan bam, toeval.
Elke gelijkenis met een andere les berust op louter toeval.
Het kan toeval zijn maar laten we het onderzoeken.
Wat zeg je ook al weer over toeval?
Qu'est-ce que tu dis déjà, à propos des coïncidences?Vriend, je hebt geluk nodig voor zulk toeval!
II faut de Ia bonne chance pour de telles coincidences, pote!Ik, in tegenstelling, ben geen toeval.
Moi, en revanche, je ne suis pas une coincidence.Dus het is toeval?
Donc c'est une coïncidence?Weet je wat ik meer haat dan toeval in een moordonderzoek?
Vous savez ce que je déteste plus que les coïncidences dans une enquête?Was dat toeval?
Est-ce une coïncidence?Vind je dat niet opvallend? Toeval bestaat niet!
Ou"Hé, les coïncidences, ça n'existe pas!Ik dacht dat jij niet in het toeval geloofde, Gibbs.
Je pensais que tu ne croyais pas aux coïncidences, Gibbs.Ik geloof niet in toeval.
Je ne suis pas le genre d'homme à croire aux coïncidences.Het dwong mensen om aan dat zogenaamde toeval te twijfelen.
Cela a amené les gens à s'interroger sur ces soi-disant coïncidences.Ik ben niet iemand die in toeval gelooft.
Je ne suis pas le genre d'homme qui croit aux coïncidences.De politie onderzoekt of het om toeval gaat.
La police continue d'enquêter pour savoir s'il s'agit de coïncidences.Toch strooi je met feiten als' toeval bestaat niet.
Vous ne pouvez qu'asséner de fausses vérités."Les coïncidences n'existent pas.Het is toeval dat ik jullie telefoontje kreeg over die baan.
J'ai eu de la chance Het is geen toeval dat die plaat nu ineens opdook.
C'est pas un hasard, si ce disque refait surface aujourd'hui.
