Voorbeelden van het gebruik van Coincidence in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mais je ne peux pas m'arrêter de penser à la coincidence qui nous a fait choisir ce week end pour aller camper. On a choisi ce week end.
Maar ik kan niet anders denken dan aan het toeval, dat, van alle weekenden die we hadden kunnen gaan kamperen, kozen we dat weekend.Clairement ce n'est pas une coincidence puisque les annonceurs dépensent 17 milliards de dollars par an dans le marketing pour les jeunes.
Dit is duidelijk geen toeval, sinds de reklamemakers 17 milljard Dollar besteedden aan een jaar reklame voor de jeugd.Ce n'est pas une coincidence que notre nouveau modèle porte le nom"Enigma".
Het is namelijk geen toeval dat ons nieuwste model de naam"Enigma" kreeg.Est-ce que la violence a mené au meurtre, ou est-ce une coincidence, une de plus dans cette affaire?
Leidt dat geweld tot moord of is 't toeval, net als alles in deze zaak?Rapide débriefing sur la coincidence de 4 Villain du froid Qui attaquent le même jour.
Een snelle vergadering over het toeval dat 4 ijs-criminelen op dezelfde dag aanvallen plegen.vous y aviez grandi… ça m'a paru être une coincidence remarquable.
je was opgegroeid, leek het een opmerkelijk toeval.Halling, les attaques des Wraith ont été si fréquentes et rapides, que ça ne peut pas être une coincidence.
Halling, we zijn de Wraith zo vaak tegengekomen, in zo'n kort tijdsbestek, dat het geen toeval meer kan zijn.c'est peut-être juste une coincidence, mais.
Misschien is het toeval, maar.jouée par Henri van den Berg, ce qui n'est donc pas une coincidence.
gespeeld door Henri van den Berg, kan dan ook geen toeval meer zijn.Je crois pas aux coincidences, ramenez-moi Tommy.
Ik geloof niet in toeval. Haal Tommy op.L'amour aime les coincidences.
Liefde Houdt Van Toeval.II faut de Ia bonne chance pour de telles coincidences, pote!
Vriend, je hebt geluk nodig voor zulk toeval!Hier ce n'était que des coincidences.
Gisteren was het allemaal toeval.Donc tu crois toujours aux coincidences.
Ci-dessus je n'ai mentionné que les coincidences qui ont facilité le succès des attaques.
Hierboven heb ik alleen die toevalligheden vermeld, die het succes van de aanslagen makkelijker maakten.non pas comme des coincidences.
feiten, en niet als toevalligheden.Encore une coincidence.
Weer een toeval.C'est une coincidence.
Dat is toeval.C'était une coincidence.
Het was toeval.C'était une coincidence.
Dat was toeval.
