GRAVE CRISE - vertaling in Nederlands

• ernstige crisis
• zware crisis
• ernstige aanval

Voorbeelden van het gebruik van Grave crise in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

nous nous penchons pour la deuxième fois aujourd'hui sur la grave crise du buf, sa sûreté
wij hebben het vandaag voor de tweede maal over de ernstige crisis in de rundvleessector, over de veiligheid van rundvlees

La grave crise que ce secteur connaît actuellement justifierait l'attribution de fonds supplémentaires pour aider les producteurs à surmonter les difficultés auxquelles ils sont actuellement confrontés.
De ernstige crisis die deze sector thans doormaakt rechtvaardigt de toewijzing van meer middelen om de producenten te helpen het hoofd te bieden aan de problemen waarmee ze nu hebben te kampen.

il serait difficile de passer sous silence la très grave crise que traverse actuellement l'industrie automobile européenne, la plus grave depuis des décennies.
over het feit dat de Europese automobielindustrie zich op dit moment in een zeer ernstige crisis bevindt, de ergste crisis sinds decennia.

L'année a cependant été essentiellement marquée par la grave crise du secteur de la viande bovine à laquelle l'Union européenne a été confrontée à la suite de l'annonce d'un possible lien entre l'encéphalopathie spongiforme bovine(«maladie de la vache folle») et la maladie humaine de Creutzfeld-Jakob.
Is echter vooral gekenmerkt door de ernstige crisis in de sector rundvlees als gevolg van de bekendmaking over een mogelijk verband tussen spongiforme boviene encefalopathie(„gekke koeienziekte") en de ziekte van Creutzfeldt Jakob.

La grave crise économique et de l'idéologie nationaliste de nouveaux enrichi le umbertiana Florence une série de statues patriotique maintenant répétitives,
De ernstige economische crisis en de nieuwe nationalistische ideologie verrijkt het Florence umbertiana een reeks van patriottische beelden nu repetitieve, terwijl de meer interessante beeldhouwer van het moment,

les auteurs de la stratégie ne font nullement attention à la grave crise grecque, ou à ce qui pourrait arriver bientôt en Espagne
de auteurs van de strategie helemaal geen rekening houden met de ernstige crisis in Griekenland of met de problemen die binnenkort in Spanje

au vu des réponses insuffisantes que ses institutions ont su apporter à la crise économique mondiale ainsi que, plus récemment, à la grave crise financière qui a frappé la Grèce.
nu de EU-instellingen niet in staat zijn gebleken adequaat te reageren op de wereldwijde economische crisis en, meer recent, op de ernstige financiële crisis die Griekenland heeft getroffen.

pour les efforts qu'il déploie en vue de résoudre la grave crise issue de l'élection présidentielle qui a eu lieu récemment au Kenya.
de EU president Kufuor, voorzitter van de Afrikaanse Unie( AU), vanwege zijn inspanningen om de ernstige crisis ten gevolge van de recente presidentsverkiezingen in het land op te lossen.

il était clair pour chacun qu'une grave crise s'ouvrait et que les Balkans resteraient fidèles à leur histoire.
was het iedereen duidelijk dat men een ernstige crisis tegemoet ging en dat de Balkan een herhaling van de geschiedenis te wachten stond.

de le remettre à plus tard, que cela risque d'annihiler toute une série d'années d'efforts de convergence nationale et de déclencher une grave crise européenne.
het risico met zich meebrengt een hele reeks van jarenlange inspanningen voor nationale convergentie teniet te doen en een ernstige Europese crisis te ontketenen.

humanitaire à la Bulgarie, la Commission a été priée ainsi que le Conseil, de prendre les mesures nécessaires pour aider le gouvernement bulgare dans sa lutte contre la grave crise économique actuelle.
alsook de Raad in zijn resolutie van 10 april jongstleden verzocht de nodige maatregelen te nemen om de Bulgaarse regering te helpen in haar strijd tegen de ernstige economische crisis waar mee het land heeft te kampen.

où le dénuement a été exacerbé par la grave crise de ces dernières années,
die hun situatie nog hebben zien verergeren door de ernstige crisis van de laatste jaren,

Le“Chede, projet de développement agricole” a été lancé en 1986 par la communauté rurale de Muambong dans la région Bakossi situé dans le Province Sud-Ouest du Cameroun, en réponse à la grave crise économique qui a frappé le Cameroun
De “Chede agrarische ontwikkelingsproject” werd gelanceerd in 1986 door de landelijke gemeenschap van Muambong in de Bakossi regio van Kameroen de Zuidwest Province in reactie op de ernstige economische crisis die Kameroen getroffen en andere Afrikaanse landen

est lié à la dégradation de la situation financière de plusieurs grandes entreprises sidérurgiques à la suite de la grave crise que subit le secteur de l'acier depuis quelque temps.
de degradatie van de financiële situatie van verschillende grote ijzer- en staalondernemingen ten gevolge van de ernstige crisis die sedert enige tijd in de staalsector heerst.

à dégager pour apporter, dans l'immédiat, une réponse à la très grave crise que connaissent les agriculteurs aujourd'hui,
we 300 miljoen euro hebben weten te vinden als kortetermijnreactie op de bijzonder ernstige crisis die de landbouwers momenteel doormaken.

À la suite de la grave crise subie par l'économie, le mécanisme se trouve néanmoins affecté d'un
Maar in de nasleep van een ernstige economische crisis wordt het systeem gekenmerkt door een structureel verstoord evenwicht tussen het aanbod van

Ces propositions ont avant tout pour objectif d'attirer l'attention sur la grave crise que l'industrie du textile connaît actuellement,
Deze voorstellen zijn eerst en vooral bedoeld om de aandacht te vestigen op de ernstige crisis die de textielsector nu doormaakt

Cependant, en raison de la grave crise économique et de la baisse d'activité qui en a résulté,
Als gevolg echter van de ernstige economische crisis en de daardoor ingezakte bedrijvigheid is het evenwicht tussen de vraag naar

propositions interviennent au beau milieu d'une grave crise économique.4 Il est donc évident
voorstellen moeten midden in een periode van zwaar economisch onweer ten uitvoer worden gelegd.4

avec un taux de chômage élevé et une grave crise de l'industrie du bâtiment: en une année seulement, le nombre de
was de werkloosheid hoog en de bouwsector zwaar noodlijdend: in één jaar daalde het aantal huizen in aanbouw van 1.800.000 naar minder