ZEER ERNSTIG - vertaling in Frans

• très grave
• très au sérieux
• très sérieusement
• très sévère
• extrêmement graves
• très gravement
• particulièrement grave
• très importants
• très sévèrement
• très préoccupante

Voorbeelden van het gebruik van Zeer ernstig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het een goede methode, maar zeer ernstig.
ce est une bonne méthode, mais extrêmement sévère.

bisschop Doeme werd zeer ernstig.
Mgr Doeme est devenu très sérieux.

Straffen voor rijden onder invloed zijn zeer ernstig.
La conduite en état d'ivresse est sévèrement punie.

Daarom is het belang van tekeningen op het lichaam zeer ernstig.
Par conséquent, l'importance des dessins sur le corps est très grave.

Kan floppy gelezen fout ook in sommige gevallen zeer ernstig ding zijn.
L'erreur de lecture souple peut également être chose très sérieuse dans certains cas.

Dit zijn de verwondingen die zeer ernstig kunnen zijn.
Ce sont les dommages qui peuvent être très sérieux.

Commissaris, de situatie is zeer, zeer ernstig.
Monsieur le Commissaire, la situation est très, très sérieuse.

Holland had een tropische koorts… zeer ernstig.
Mme Holland a eu une fièvre tropicale. Très violente.

De situatie in Nigeria is ernstig, zeer ernstig.
La situation au Nigéria est sérieuse, extrêmement sérieuse.

Ze waren zeer ernstig.
C'était très sérieux.

Zowel de VS als China nemen productveiligheid zeer ernstig en stemden onlangs wetgeving die deze controles verplicht.
Tant les États-Unis que la Chine prennent la sécurité des produits très au sérieux et ont récemment voté l'introduction d'une législation qui rend ces contrôles obligatoires.

de Sport Dienst deze problematiek zeer ernstig neemt en al maatregelen heeft genomen
le Service des Sports pend cette problématique très au sérieux et a déjà pris ses dispositions bien avant

Klasse/ Class VI kan worden omschreven als zeer ernstig of bijna unrunnable wildwatersporten,
Grade/ Classe VI peuvent être décrits comme extrêmement graves ou presque Infranchissable vive,

Alpro neemt haar verantwoordelijkheid zeer ernstig om uw privacy te beschermen wanneer u gebruik maakt van onze website en diensten.
Alpro prend très au sérieux sa responsabilité de protection de votre vie privée quand vous utilisez son Site web et ses services.

Maar het Parlement heeft de voorstellen niettemin zeer ernstig bestudeerd om een advies te kunnen geven.
Mais le Parlement n'en a pas moins très sérieusement étudié les propositions pour donner son avis.

Als de infectie zeer ernstig is, worden de intervallen tussen injecties teruggebracht tot 6 uur.
Si l'infection est très sévère, les intervalles entre les injections sont réduits à 6 heures.

Wij nemen de bescherming van uw persoonlijke gegevens zeer ernstig en houden ons strikt aan de regels van de wet op de gegevensbescherming.
Nous prenons très au sérieux la protection de vos données personnelles et nous respectons scrupuleusement les dispositions des lois sur la protection des données.

Wij veronderstellen dat bij de voorbereiding van Lomé IV hier ook zeer ernstig aan zal worden gedacht.
Nous présumons que lors de la préparation de Lomé IV, on pensera très sérieusement à cela.

Ik neem deze bezorgdheid zeer ernstig en kijk uit naar het debat van volgende week.
Je prends ces inquiétudes très au sérieux et je me réjouis de pouvoir en débattre avec les citoyens européens la semaine prochaine.».

deze kunnen soms zeer ernstig van aard zijn.
qui peut parfois s'avérer très sévère.