SEHR ERNST - vertaling in Nederlands

• zeer serieus
• heel serieus
• zeer ernstig
• erg serieus
• uiterst serieus
• bijzonder ernstig
• uitermate serieus
• bijzonder serieus
• buitengewoon serieus
• echt serieus
• nogal serieus
• zo serieus
• uitermate ernstig
• buitengewoon ernstig
• behoorlijk serieus
• héél ernstig
• tamelijk ernstig

Voorbeelden van het gebruik van Sehr ernst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Meines Erachtens muss diese Problemlage sehr ernst genommen werden.
Ik denk dat dit negatieve beeld uiterst serieus genomen moet worden.

Die städtische Dimension wird von der Kommission sehr ernst genommen.
De stedelijke dimensie wordt door de Commissie uitermate serieus genomen.

Privatsphäre unserer Benutzer sehr ernst.
privacy van onze gebruikers zeer ernstig.

Sie war immer sehr ernst.
Ze was altijd heel serieus.

Mr. Lockwood nimmt seine humanitären Bemühungen sehr ernst.
Mr Lockwood neemt z'n humanitaire inspanningen erg serieus.

Wir nehmen das sogar sehr ernst.
Wij nemen het zeer serieus.

Deshalb nehme ich auch die Bedenken, die dazu geäußert werden, sehr ernst.
Daarom neem ik de bezwaren die daartegen worden geuit, buitengewoon serieus.

Diesen Grundsatz sollten wir bei der künftigen Gestaltung Europas sehr ernst nehmen.
Dit beginsel dient bij de toekomstige vormgeving van Europa uiterst serieus te worden genomen.

Geneva Lab nimmt den Schutz Ihrer Privatsphäre sehr ernst.
Geneva Lab neemt uw privacy bijzonder serieus.

Datenschutz H-Soz-Kult nimmt den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst.
De operatoren van deze pagina's nemen de bescherming van uw persoonsgegevens bijzonder ernstig.

Ich wiederhole: Die Lage ist sehr ernst.
Ik herhaal. De situatie is zeer ernstig.

Er nimmt seine Aufgabe sehr ernst.
Hij neemt die taak heel serieus.

Offenbar nimmt er seinen religiösen Glauben sehr ernst.
Blijkbaar neemt hij z'n godsdienstige overtuigingen erg serieus.

Wir nehmen das sehr ernst.
We nemen dit zeer serieus.

Und nimmt seinen Wachposten sehr, sehr ernst.
En hij neemt zijn bewakingswerk uitermate serieus.

Nein, sie ist… nur sehr ernst wenn es um tennis geht.
Nee, ze is gewoon echt serieus bezig met haar tennis.

Wir nehmen die Sicherheit deines Kontos sehr ernst.
Wij nemen accountveiligheid bijzonder serieus.

Stand: 3. April 2018. Eventbrite nimmt Datenschutz und -sicherheit sehr ernst.
Laatst bijgewerkt: 3 april 2018 Eventbrite neemt gegevensprivacy en -bescherming uiterst serieus.

Mr. Lockwood nimmt seine humanitären Bemühungen sehr ernst.
Mr Lockwood neemt zijn humanitaire inspanningen zeer ernstig.

Du und Mary nehmt diese Lerngruppe sehr ernst.
Jij en Mary nemen die studiegroep heel serieus.