Voorbeelden van het gebruik van Zo serieus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Doe niet zo serieus.
Rede nicht so ernsthaft.Niets in het leven is ooit zo serieus.
Hij was zo serieus.
Er war so ernsthaft.Jij neemt alles zo serieus.
Du nimmst alles so ernst.Je was vroeger nooit zo serieus of dakloos.
Du warst sonst nicht so ernsthaft… oder Daarom was je die dag zo serieus.
Deshalb warst du an dem Tag so ernst.Goed. Vijfenveertig.-Niet zo serieus.
Nicht so ernsthaft. Okay, 45.En wijzer worden en alles niet zo serieus nemen.
Weiser werden, und nicht mehr alles so ernst nehmen.En wees niet zo serieus.
Und sei bloß nicht so ernsthaft.Maar jij was zo serieus.
Aber du warst so ernst.Ik was nog nooit zo serieus.
Mir war es noch nie so ernst.Ik wist niet dat het zo serieus was.
Ich wusste nicht, dass es euch so ernst ist.Hij was altijd zo serieus.
Er war immer so ernst.Jij was… zo serieus.
Du warst… so ernst.Jezus, ze nemen het allemaal zo serieus nu.
Jesus, sie nehmen es jetzt alles so ernst.Ze dachten niet dat het zo serieus was.
Sie dachten nicht, dass es so ernst war.Niet zo serieus, denk ik.
Nichts sehr ernstes, denke ich.Zo serieus als een nova.
So ernst wie ein Nova.Zo serieus, als Bert en Ernie.
So ernst wie Bert und Ernie.Het spijt me. Maar je keek zo serieus.
Es tut mir leid, aber… Du hast dabei ein so ernstes Gesicht gemacht.
