ZO SERIEUS - vertaling in Engels

• so serious
• so seriously
• as serious
• too seriously
• so earnest
• that's how seriously
• that's how serious
• as serious as
• serious like
• really that serious

Voorbeelden van het gebruik van Zo serieus in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Net zo serieus als jouw kater.
Just as serious as you're hung-over.

Zo serieus nam ik het. Wat?
That's how seriously I was taking it.- What?

De Shincho Groep neemt alles zo serieus.
The Shincho Group takes things too seriously.

U neemt uniformen zo serieus.
Since you take uniforms so seriously.

Je was altijd zo serieus.
You have always been so serious.

Het was zo serieus.
It was so earnest.

Ik ben zo serieus als ik maar zijn kan.
I'm as serious as I can possibly be.

Zo serieus dat ik mijn bier niet op kan drinken?
Serious, like"don't finish that beer" serious?.

Jullie waren zo serieus als pausen.
You were as serious as popes, both of you.

Clark hoort hem aan, maar neemt het allemaal niet zo serieus.
He acts like he doesn't take any of it too seriously.

Jullie nemen dit zo serieus.
You all take this so seriously.

Ik had geen idee dat het zo serieus was.
I had no idea it was so serious.

Het is omdat jullie niet zo serieus zijn, hè?
It's because you guys aren't really that serious, right?

Foundations die hun projecten net zo serieus willen nemen als wijzelf.
Foundations that take their projects just as serious as we do.

Neem niet alles zo serieus.
Stop taking everything so seriously.

Mijn jongen… Zo serieus.
My boy… So serious.

Hij neemt alles zo serieus.
He's always taking things too seriously.

Zo serieus als Bert en Ernie.
As serious as Bert and Ernie.

Zijn jullie zo serieus?
You two are really that serious?

Neem alles niet zo serieus.
Stop taking everything so seriously.