Voorbeelden van het gebruik van Tan serio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En un asunto tan serio es deseable aprender de sus errores.
In zo'n ernstige zaak is ongewenst leren van hun fouten.¿Tan serio como para interrumpirme en el trabajo?
Estoy siendo tan serio como lo es usted.
Ik ben net zo serieus als jij.No son un asunto tan serio para nosotros.
Necesito saber qué tan serio es esto.
Chris, es tan serio como cuando vi a Paul Reiser.
Chris, ik ben net zo serieus als toen ik naar Paul Reiser was gegaan.Suena tan serio y laborioso.
El asunto fue tan serio que casi acaba en divorcio real.
Zó ernstig, dat er bijna sprake was van een echte scheiding.Tan serio como un ataque al corazón.
Net zo serieus als een hartaanval.Tan serio como una orden de mamá.
Dat meen ik wel, net zoals een lynch-overval.Señor Presidente, este debate sería divertido si no fuera tan serio.
Mijnheer de Voorzitter, dit debat zou vermakelijk No seas tan serio.
Wees toch niet zo'n spelschokbreker.¡Jeff, no seas tan serio!
Wat ben je toch serieus.No sabía que Gilani fuera tan serio.
Ik wist niet dat Gilani zo serieus was.Esto no es tan serio.
Dit is niet dermate serieus.No creían que fuera tan serio.
Ze dachten niet dat het zo serieus was.Pregúntame por qué estoy tan serio.
Vraag me waarom ik zo ernstig ben.Dígamelo a mí.- Yo no tenía idea de que fuera algo tan serio.
Ik wist niet dat het zo serieus was.Este problema es tan serio que la Comisión sugiere una investigación especial de los escuadrones de la muerte para divulgar y luego detener tal actividad.
Dit probleem is zo serieus dat de Commissie oproept tot een speciaal onderzoek naar de doodseskaders en om de resultaten daarvan te openbaren.Oh, nada es tan serio para que no puedas divertirte
