HOE ERG - vertaling in Spaans

• cómo de malo
• cuán malo
• cómo de mal
• cómo de grave
• cuán mal
• cuán grave
• cómo muy
• no importa cuánto
• cuán terrible
• cuán horrible

Voorbeelden van het gebruik van Hoe erg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe erg je jezelf ook straft, het verandert niets.
No importa cuánto te mortifiques, nada va a cambiar.

Ik wil zien hoe erg het is.
Quiero ver cómo de malo es.

Hoe erg is het?
¿Cómo de grave es?

Hoe erg is het?
¿Cuán mal está la cosa?

Hoe erg is het?
¿Cómo de mal está?

Hoe erg was het geweest
¿Cuán terrible habría sido

Hoe erg is het?
¿Cuán malo está?

Hoe erg is het?
¿Cómo de grave es el lío en el que estamos?

Hoe erg was het, op schaal van een tot erg?.
¿Cómo de malo es en una escala de uno a malo?.

We weten niet hoe erg de man gewond is.
No sabemos cuán mal herido está el hombre.

Hoe erg is het?
¿Cómo de mal estamos?

Hoe erg is het?
¿Cuán terrible es el cuadro?

Zij wist hoe erg het was.
Ella sabía cuán horrible era.

Hoe erg is het vandaag?
¿Cuán malo es hoy?

Lauren, hoe erg kan dit geheim zijn?
Lauren,¿cómo de malo puede ser este secreto?

Goed, laat iemand iets zeggen, hoe erg is het?
De acuerdo, que alguien diga algo.¿Cuán mal está?

Hoe erg is het?
¿Cuán horrible es esta cosa?

Hoe erg is het? Leuk je weer te zien.
¿Cuán malo es? Encantado de volver a verte.

Hoe erg is een recessie?
¿Cuán terrible es una recesión?

Hoe erg is het, Malcolm?
¿Cómo de malo es esto, Malcolm?