MUY SERIO - vertaling in Nederlands

• zeer ernstig
• heel serieus
• zeer serieus
• heel ernstig
• erg serieus
• bloedserieus
• behoorlijk serieus
• vrij serieus
• zo serieus
• vrij ernstig
• echt
• bijzonder ernstig
• is serieus
• nogal ernstig
• erg ernstig

Voorbeelden van het gebruik van Muy serio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No, esto es muy serio, Stanley.
Nee, dit is heel ernstig, Stanley.

Jamie, esto es muy serio.
Jamie, dit is vrij ernstig.

La lealtad y la confianza son algo muy serio para ellos.
Ze nemen trouw en gehoorzaamheid erg serieus.

Era muy serio.
Hij was zo serieus.

Es muy serio.
Het is serieus.

Eso fue un drama muy serio.
Dat was echt dramatisch.

Es muy serio.
Het is heel ernstig.

Obviamente esto será muy serio.
Dit wordt duidelijk erg serieus.

Kathleen, esto es muy serio.
Kathleen, dit is vrij ernstig.

Es muy serio.
Hij is serieus.

Sólo faltan tres semanas para la feria, eso es muy serio.
Met de jaarmarkt over 3 weken is dat nogal ernstig.

Padre, creo que es usted quien tiene un problema muy serio.
Padre, jij hebt echt een probleem!

es muy serio.
is heel ernstig.

También, no es un juego muy serio.
Ook, het is geen erg serieus spel.

Sí. Y parecía muy serio, como si no tuviera dientes.
Hij keek erg ernstig, alsof hij geen tanden had.

Resulta que este apagón es muy serio.
Het blijkt dat de stroomuitval nogal ernstig is;

Es muy serio.
En het is serieus.

El problema es muy serio.
Het probleem is heel ernstig.

Bien, gente, el siguiente asunto es muy serio.
Goed, het volgende punt is erg ernstig.

pero a mí me sonó muy serio.
maar dat lijkt me nogal ernstig.