Voorbeelden van het gebruik van So seriously in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
So seriously, would you like to have coffee with me again?
Nu even serieus, wil je nog een keer koffie met me gaan drinken?Refuse to take things so seriously.
Weiger de dingen zo ernstig te nemen.So seriously that it frightens me.
But why take it so seriously?
Maar waarom het zo serieus nemen?To speak so seriously of such foolish matters.
Om zo serieus te spreken over zulke dwaze zaken.Or even being taken so seriously.
Of zo serieus genomen.Listen, you shouldn't take things so seriously.
Luister, je moet alles niet zo serieus nemen.At the same time I have stopped working hard and taking life so seriously.
Tegelijkertijd ben ik opgehouden hard te werken en het leven zo serious te nemen.And this dispute is so much more ridiculous because it is taken so seriously.
En des te belachelijker is de strijd, hoe ernstiger hij opgenomen wordt.I don't want you to take anything so seriously.
Je moet 't niet zo serieus nemen.Wow, didn't know you were taking it so seriously.
Wow, dat jij het zo serieus neemt.You don't have to take everything so seriously.
Je moet niet alles zo serieus nemen.Oh, Sam, you shouldn't take me so seriously.
O, Sam, je moet me niet zo serieus nemen.Maybe we were beloved because we took ourjob so seriously.
Misschien waren we geliefd omdat wij onze taak zo serieus namen.The problem is you take everything so seriously.
Het probleem is dat je alles zo serieus neemt.not take it so seriously.
het niet zo serieus nemen.No wonder DHS is taking this so seriously.
Niet Maybe you shouldn't take it so seriously.
Misschien moet je het niet zo serieus nemen.What I don't understand is why you're taking this one so seriously.
Wat ik niet begrijp is waarom je hem zo serieus neemt.Of course you don't understand why she's taking her graduation speech so seriously.
Natuurlijk begrijp jij niet waarom ze haar afscheidsrede zo serieus neemt.
