IS ERNSTIG - vertaling in Frans

• est gravement
• est grave
• est sérieux
• est très
• est sérieusement
• est sévère
• est sévèrement
• est sérieuse
• est fortement
• est profondément

Voorbeelden van het gebruik van Is ernstig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het leven is ernstig, kunst is leuk.
La vie est sérieuse mais l'art est marrant.

Mijn vader is ernstig ziek.
Mon père est très malade.

De dreiging is ernstig. We moeten we er ons nu op voorbereiden.
La menace est sérieuse et il est maintenant temps de s'y préparer.

Dit schip is ernstig beschadigd.
Ce vaisseau est très endommagé.

De wond is ernstig.
Cette blessure est sérieuse.

Ze is ernstig ziek.
Elle est très malade.

Hij is ernstig ziek, Perrin.
Il est très malade, Perrin.

Onze dochter is ernstig ziek.
Notre fille est très malade.

De romp is ernstig beschadigd.
La coque est très endommagée.

Je dochter is ernstig ziek.
Ta fille est très malade.

Zijne heiligheid, paus Alexander, is ernstig ziek.
Sa Sainteté, le pape Alexandre est très malade.

De Keizerin zelf, is ernstig ziek.
L'impératrice elle-même est très malade.

Het bericht is ernstig, Heiligheid.
Les nouvelles sont graves, votre Sainteté.

Maar een auto-immuunziekte is ernstig.
Mais l'auto-immunité peut être grave.

Druppelen en lekken van het rookgas van de oplossing is ernstig.
Les écoulements, les écoulements et les fuites des gaz de combustion de la solution sont graves.

dus het is ernstig.
ça doit être sérieux.

Dit is ernstig, maar ernstiger..
C'est sérieux mais sérieux.

T is ernstig.
C'est très sérieux.

Het is ernstig beschadigd.
C'est sacrément abîmé.

Hun kerntemperatuur is ernstig aangetast.
Leur température interne a été très affectée.