IS EEN ERNSTIG PROBLEEM - vertaling in Frans

• est un problème grave
• est un problème sérieux
• constitue un problème grave

Voorbeelden van het gebruik van Is een ernstig probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als zodanig, Contact Center Stress is een ernstig probleem dat moet worden gemarkeerd
En tant que tel, Contact Center Le stress est un problème grave qui doit être mis en évidence

Vergeet niet, je doel- duidelijk aan uw kind dat zijn daad te maken- het is een ernstig probleem, maar niet schreeuwen tegen hem,
Rappelez-vous, votre objectif- de faire comprendre à votre enfant que son acte- il est un problème sérieux, mais ne lui crier dessus,

Verenigbaarheid van vitamine B is een ernstig probleem, omdat de meeste van deze geneesmiddelen worden gebruikt voor de normalisatie van het zenuwstelsel- dit betekent dat het geneesmiddel handelen
De vitamines B est un problème grave, parce que la plupart de ces médicaments sont utilisés pour la normalisation du système nerveux- ce qui signifie

Excuses voor het fouten van de taal" Haartransplantatie- is een ernstig cosmetisch probleem zowel vrouwen, maar vooral mannen,
S'il vous plaît Pardonnez les erreurs de langue" Transplantation de cheveux- est un problème grave cosmétiques pour les femmes

Kruisbesmetting, of de aanwezigheid van onverwachte voedingsbestanddelen in een verondersteld homogeen voedseltype, is een ernstig probleem dat zware gevolgen voor de globale voedselindustrie kan hebben.
La contamination croisée, ou la présence d'aliments inattendus dans un type de produits censé être homogène, est un problème grave qui peut avoir des implications importantes pour l'industrie alimentaire mondiale.

Het is een ernstig probleem dat zo veel besluiten nog altijd op de korte termijn gericht zijn
C'est un sérieux problème que tant de décisions continuent à manquer de vision et à être guidées

Hoewel het een goed idee om alle gegevens van uw verloren Android-apparaat te verwijderen, Het is een ernstig probleem dat u de belangrijke gegevens niet opnieuw kan krijgen op het apparaat.
Bien qu'il soit une bonne idée de supprimer toutes les données de votre appareil Android perdu, il est un grave problème que vous ne pouvez pas obtenir les données importantes sur l'appareil une fois de plus.

Armoede is een ernstig probleem, waarmee 85 miljoen van onze mede-Europeanen te kampen hebben,
parce que la pauvreté est un problème très grave qui touche 85 millions de nos concitoyens européens

Allergie voor ogen wat te doen, is een ernstig probleem, die nodig is om de details te kennen en aan alle regels om dit feit te voorkomen.
Allergie à faire face à ce qu'il faut faire, cela est un problème très grave, qui est nécessaire pour connaître les détails et respecter toutes les règles pour empêcher ce fait.

van niet met de visserij verband houdende factoren, op het mariene milieu en de biodiversiteit, is een ernstig probleem.
d'autres facteurs non liés à la pêche sur l'environnement marin et la biodiversité sont un problème majeur.

De werkloosheid, en dan vooral de jeugdwerkloosheid, is een ernstig probleem, waarvoor geen wondermiddelen bestaan. Toch moeten er
Le chômage, en particulier des jeunes, est un problème grave, et bien qu'il n'existe pas de remède miracle,

Dit is een ernstig probleem, omdat een criticus zou kunnen speculeren
Ceci est une grave préoccupation car un critique pourrait spéculer

Werkloosheid, vooral onder jongeren, is een ernstig probleem dat slechts mettertijd kan worden opgelost,
Si le chômage, notamment des jeunes, est un problème grave qui ne pourra se régler qu'avec le temps,

Er worden op heel veel gebieden kleine fouten gemaakt en dat is een ernstig probleem.
etc. Ces petites erreurs très largement répandues constituent un sérieux problème que nous devons résoudre.

Maar aanvaringen zijn een ernstig probleem.
Mais les collisions sont des sérieux problèmes.

Vertragingen in betalingen zijn een ernstig probleem.
Les délais de paiement sont un grave problème.

Weggegooide netten zijn een ernstig probleem voor de ecologie van het meer en de plaatselijke dorpen.
Les filets de pêche abandonnés sont un grave problème, tant pour l'écologie du lac que pour les communautés locales.

Een gebrek aan continuïteit bij de overheidsdiensten die zich met ISPA bezighielden, was een ernstig probleem voor een groot aantal uitvoeringsorganen.
L'absence de durabilité dans l'administration publique chargée de l'ISPA a constitué un sérieux problème pour un grand nombre d'organismes de mise en œuvre.

Achtergelaten visnetten zijn een ernstig probleem voor de ecologie van het meer, omdat lamantijnen
Les filets de pêche abandonnés sont un grave problème pour l'écologie du lac,

Schendingen van de mensenrechten zijn een ernstig probleem, dat in veel gevallen niet alleen samenhangt met een gebrekkige rechtspraak
La question des droits de l'homme est un problème grave et souvent lié non seulement à des lacunes d'ordre juridique