IS EEN ERNSTIG PROBLEEM - vertaling in Duits

• ist ein ernstes Problem
• ist ein ernsthaftes Problem
• ist ein schwerwiegendes Problem
• ist eine ernste Angelegenheit
• ist ein gravierendes Problem

Voorbeelden van het gebruik van Is een ernstig probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De illegale handel in sigaretten is een ernstig probleem dat schade toebrengt aan overheden,
Illegaler Handel Der illegale Handel mit Zigaretten ist ein ernstes Problem, unter dem Regierungen, Kunden,

Het is een ernstig probleem indien dit betekent dat de mensen op grond van hun economisch vermogen
Das ist ein ernstes Problem, wenn damit eine Ungleichbehandlung von Menschen auf Grund ihrer finanziellen Leistungsfähigkeit

verliezers tot gevolg hebben en energiearmoede is een ernstig probleem.
Verlierer geben, und Energiearmut ist ein ernstes Problem.

Er worden op heel veel gebieden kleine fouten gemaakt en dat is een ernstig probleem.
In einem äußerst umfassenden Bereich häufen sich viele kleine Unzulänglichkeiten, und dies ist ein ernstes Problem, das wir bewältigen müssen.

Alcoholverslaving- is een ernstig probleem niet alleen de afzonderlijke families,
Alkoholabhängigkeit- ein ernstes Problem ist nicht nur für einzelne Familien,

Constant sms'en is een ernstig probleem waar veel ouders mee te maken hebben,
Ständige Textnachrichten sind ein ernstes Problem, mit dem viele Eltern konfrontiert sind,

Het gebrek aan belangstelling voor het milieu is een ernstig probleem geworden voor de volksgezondheid
Der Mangel an Interesse am Umweltschutz ist zu einem ernsthaften Problem für die öffentliche Gesundheit

De continue prijsstijging van basislevensmiddelen is een ernstig probleem waar we niet omheen kunnen.
Der stetige Anstieg der Preise für Grundnahrungsmittel ist ein akutes Problem, das nicht ignoriert werden kann.

Identiteitsdiefstal is een ernstig probleem in de wereld vandaag,
Identitätsdiebstahl ist ein sehr ernstes Problem in der Welt heute,

Dit is een ernstig probleem waarop de werkzaamheden van het Parlement wel eens zouden kunnen stuklopen,
Dies ist ein ernstes Problem, das die Arbeit des Parlaments lähmen könnte, und das Präsidium sowie vielleicht auch der Ausschuß für Geschäftsordnung,

Luchtvervuiling is een ernstig probleem voor de menselijke gezondheid
Die Luftverschmutzung ist ein ernsthaftes Problem für die menschliche Gesundheit,

zijn daad te maken- het is een ernstig probleem, maar niet schreeuwen tegen hem,
seine Tat zu machen- es ist ein ernstes Problem, aber nicht ihn anzuschreien,

Hoewel het een goed idee om alle gegevens van uw verloren Android-apparaat te verwijderen, Het is een ernstig probleem dat u de belangrijke gegevens niet opnieuw kan krijgen op het apparaat.
Obwohl es eine gute Idee, alle Daten aus Ihrer verlorenen Android-Gerät zu entfernen, es ist ein ernstes Problem, dass man nicht noch einmal die wichtigen Daten auf dem Gerät bekommen.

jeugdwerkloosheid is een ernstig probleem en om het op te lossen is ieders medewerking vereist;
Die Jugendarbeitslosigkeit ist ein schwerwiegendes Problem, dessen Lösung die Beteiligung aller erfordert;

Vertragingen in betalingen zijn een ernstig probleem.
Zahlungsverzögerungen sind ein ernstes Problem;

(PT) De inbreuken in het wegvervoer zijn een ernstig probleem dat belangrijke vragen doet rijzen van grensoverschrijdende aard.
Verstöße sind ein schwerwiegendes Problem beim Straßentransport, wodurch sich wichtige Fragen bezüglich Grenzübertritten aufwerfen.

Schendingen van de mensenrechten zijn een ernstig probleem, dat in veel gevallen niet alleen samenhangt met een gebrekkige rechtspraak
Die Menschenrechte sind ein gravierendes Problem, das oft nicht nur mit mangelhaften Rechtsvorschriften zusammenhängt.

Deze attributie is een ernstig probleem.
Die Zuordnung ist tatsächlich ein ernstes Problem.

Dit is een ernstig probleem.
Es geht hier um ein ernstes Problem.

Bodemaantasting is een ernstig probleem in Europa.
Die Verschlechterung der Bodenqualität ist in Europa ein ernsthaftes Problem.