ERNSTIG PROBLEEM - vertaling in Duits

• ernstes Problem
• ernsthaftes Problem
• schwerwiegendes Problem
• gravierendes Problem
• großes Problem
• ernstzunehmendes Problem
• erhebliches Problem
• schweres Problem
• ernste Angelegenheit
• ernsthaften Problem
• ernste Probleme
• ernsten Problem
• ernsthafte Probleme
• gravierenden Problem

Voorbeelden van het gebruik van Ernstig probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ook de geluidsoverlast is een ernstig probleem.
Auch die Frage des Lärms ist ein gravierendes Problem.

Ook loodsdiensten kunnen een ernstig probleem vormen.
Die Lotsendienste können ein ernsthaftes Problem darstellen.

Men beseft blijkbaar dat dit een ernstig probleem is.
Man ist offenbar dabei, herauszufinden, daß es eine ernste Angelegenheit ist.

U weet dat dit een ernstig probleem is.
Sie wissen, daß dies ein großes Problem ist.

Maar ik had 'n ernstig probleem.
Ich hatte ein ernstes Problem.

Zwaarlijvigheid is een ernstig probleem in Europa voor volwassenen en kinderen.
Fettleibigkeit ist für Erwachsene wie für Kinder in Europa zu einem ernsthaften Problem geworden.

Jongens… volgens mij hebben we een ernstig probleem.
Hey, Leute! Ich fürchte, wir haben ein ernsthaftes Problem.

Ook de aantasting van de ogen kan een ernstig probleem zijn voor de familie.
Auch die Beteiligung der Augen kann ein großes Problem für die Familie darstellen.

Het is een ernstig probleem.
An8}Das ist ein ernstes Problem.

Cholesterol is een ernstig probleem.
Cholesterin ist eine ernste Angelegenheit.

Daarnaast vormen geweld en agressie een ernstig probleem in het openbaar personenvervoer.
Überdies sind Gewalt und Aggression ernste Probleme im öffentlichen Personenverkehr.

Dames en heren, gedwongen prostitutie is een ernstig probleem voor Europa.
Zwangsprostitution stellt ein ernsthaftes Problem für Europa dar.

En nu weet je dat het een ernstig probleem is.
Ich weiß, dass Sie wissen, dass es ein großes Problem ist.

We zitten met een ernstig probleem.
Wir haben ein ernstes Problem.

Ik onderschrijf de opmerkingen die zijn gemaakt over nagemaakte geneesmiddelen- dit is een ernstig probleem.
Ich unterstütze die Anmerkungen zu nachgemachten Arzneimitteln, denn das ist eine ernste Angelegenheit.

Wij proberen dit ernstig probleem tegenwoordig op alle fronten aan te pakken.
Wir versuchen also, diesem ernsten Problem sozusagen an allen Fronten zu begegnen.

Ze moesten gevoed worden en we hadden een ernstig probleem.
Sie mußten gefüttert werden, und wir hatten ernste Probleme.

Ik heb een ernstig probleem.
Ich hab hier ein ernsthaftes problem.

Litouwen vormt een ernstig probleem.
Litauen ist ein großes Problem.

Ik heb 'n ernstig probleem.
Ich habe ein ernstes Problem.