ERNSTIG GEVAAR - vertaling in Duits

• ernste Gefahr
• ernsthafte Gefahr
• große Gefahr
• ernsthaft gefährdet
• ernsthaften Gefährdung
• ernsten Gefährdung
• schwerwiegende Gefahr
• ernster Gefahr
• großer Gefahr
• ernsten Gefahr

Voorbeelden van het gebruik van Ernstig gevaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

er sprake is van een duidelijk, ernstig gevaar voor de consument.
in Fällen aktiv werden, in denen eine eindeutige und ernste Gefahr für die Verbraucher besteht.

niets doen in de statuskwestie een ernstig gevaar voor de vrede betekent.
weiteres Nichtstun in der Statusfrage eine ernsthafte Gefahr für den Frieden ist.

Deze toegang kan worden beperkt wanneer hij een ernstig gevaar inhoudt voor het leven van een andere persoon of voor de binnenlandse veiligheid van de lidstaat.
Diese Akteneinsicht kann beschränkt werden, wenn sie das Leben eines anderen oder die innere Sicherheit des Mitgliedstaats ernsthaft gefährdet.

Het is duidelijk dat de klimaatverandering een ernstig gevaar voor de planeet en de mensheid betekent.
Es ist klar, dass der Klimawandel eine große Gefahr fÃ1⁄4r den Planeten und die Menschheit bedeutet.

van andere gegevens waarover zij beschikken een ernstig gevaar voor de gezondheid wordt vastgesteld, informatie van de bevoegde autoriteit;
anhand anderer ihr vorliegender Erkenntnisse herausstellt, daß eine ernste Gefahr für die Gesundheit besteht;

mogelijk schadelijke websites die uw systeem op een ernstig gevaar zal zetten.
möglicherweise schädliche Websites umleiten, die Ihr System auf eine ernsthafte Gefahr bringen wird.

De Commissie gaat na of de opschorting vanwege ernstig gevaar voor de veiligheid en/of het milieu gerechtvaardigd is;
Die Kommission prüft, ob die Aussetzung aus Gründen der ernsthaften Gefährdung von Sicherheit oder Umwelt gerechtfertigt ist.

zes maanden worden geweigerd, indien het voertuig een ernstig gevaar voor de verkeersveiligheid betekent.
sechs Monaten verweigert werden, wenn das Fahrzeug die Sicherheit des Straßenverkehrs ernsthaft gefährdet.

met de ultima ratio-clausule, maar volgens mij ook een ernstig gevaar voor de ontwikkeling van de Unie inhouden.
es würde meiner Meinung nach zudem eine ernste Gefahr für die Entwicklung der Union bedeuten.

zij toch betrekking hebben op basisconsumptieproducten en een ernstig gevaar vormen voor de volksgezondheid.
diese Phänomene, die Grundnahrungsmittel betreffen und eine große Gefahr für die Volksgesundheit darstellen, in den Griff zu bekommen.

met een drank of voedsel wordt ingenomen, een ernstig gevaar voor de gezondheid vormen.
Nahrung aufgenommen wird, eine ernsthafte Gefahr für die Gesundheit lösliche Bleisalz bilden.

Deze partij diervoeders niet aan bijlage I voldoet en derhalve een ernstig gevaar voor de gezondheid van mens of dier vormt.
Die Partie von Futtermitteln die Bestimmungen des Anhangs I nicht erfuellt und folglich eine schwerwiegende Gefahr für die tierische oder menschliche Gesundheit darstellt.

Als de tumor handeling direct aan het ruggenmerg, een ernstig gevaar voor de gezondheid van de patiënt.
Wenn der Tumor wirken direkt auf das Rückenmark, gibt es eine ernste Gefahr für die Gesundheit des Patienten.

Helaas, de advertenties die u ziet mogelijk een ernstig gevaar vormen voor uw online beveiliging.
Leider, die Anzeigen, die Sie stellen eine ernsthafte Gefahr für Ihre Online-Sicherheit sehen können.

de schorsing gerechtvaardigd is wegens ernstig gevaar voor de veiligheid of het milieu;
die Aussetzung aus Gründen der ernsthaften Gefährdung von Sicherheit oder Umwelt gerechtfertigt ist.

brood vormen een ernstig gevaar voor uw vissen.
Brot stellen eine ernste Gefahr für Ihre Pfleglinge dar.

Ii worden genomen ten aanzien van een bepaalde dienst van de informatiemaatschappij waardoor afbreuk wordt gedaan aan de onder i genoemde doelstellingen of een ernstig gevaar daarvoor ontstaat;
Ii betreffen einen bestimmten Dienst der Informationsgesellschaft, der die unter Ziffer i genannten Schutzziele beeinträchtigt oder eine ernsthafte und schwerwiegende Gefahr einer Beeinträchtigung dieser Ziele darstellt;

we doen in zeer ernstig gevaar zijn.
in sehr ernster Gefahr.

het door staten wordt gesteund, vormt een ernstig gevaar waartegen wij ons krachtig moeten verzetten.
er von Statiteli unterstützt wird, eine ernste Gefahr dar, der wir entschieden entgegentreten werden.

maar jij bent in ernstig gevaar, want Warwick komt achter jou aan, als hij kan.
aber du bist in großer Gefahr, denn Warwick wird hinter dir her sein.