ERNSTE GEFAHR - vertaling in Nederlands

• ernstig risico
• ernstig gevaar
• ernstige bedreiging
• serieus gevaar
• ernstige risico
• ernstige risico's
• ernstige dreiging
• serieuze toevalligheid

Voorbeelden van het gebruik van Ernste gefahr in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Krise ist eine ernste Gefahr für die Stabilität in der Region
De crisis vormt een ernstige bedreiging voor de regionale stabiliteit

Muss man bemerken, dass die Fußgänger auf der Kreuzung die ernste Gefahr vorstellen, ihre Handlungen kommen unerwartet oft vor.
Moeten aantekenen die voetgangers op de overtocht kruising eigentijds serieuze toevalligheid, van hun handeling dikwijls brengen tijdperk onverwacht door.

Die Marktüberwachungsbehörden können Produkte, die eine ernste Gefahr darstellen, vernichten, wenn sie dies für angezeigt halten.
Wanneer zij dat nodig en evenredig achten, mogen de markttoezichtautoriteiten producten die een ernstig risico meebrengen, vernietigen.

es würde meiner Meinung nach zudem eine ernste Gefahr für die Entwicklung der Union bedeuten.
met de ultima ratio-clausule, maar volgens mij ook een ernstig gevaar voor de ontwikkeling van de Unie inhouden.

Die Luftverschmutzung stellt eine ernste Gefahr für die Gesundheit dar, insbesondere für Gruppen mit erhöhtem Risiko
Luchtverontreiniging vormt een ernstige bedreiging voor de gezondheid, vooral voor risicogroepen zoals kinderen

Diese Verfahren gelten dann auch für den raschen Austausch von Informationen über Produkte, mit denen eine ernste Gefahr verbunden ist.
Die procedures gelden vervolgens ook voor een snelle uitwisseling van informatie over producten die een ernstig risico meebrengen.

Wenn der Tumor wirken direkt auf das Rückenmark, gibt es eine ernste Gefahr für die Gesundheit des Patienten.
Als de tumor handeling direct aan het ruggenmerg, een ernstig gevaar voor de gezondheid van de patiënt.

stellen die Pannen die ernste Gefahr wie beim Schlag vorn,
ongevallen eigentijds serieuze toevalligheid in de staking zijn voorafgaand

Dogma reduziert läuft die ernste Gefahr einer Struktur immer kämpfen, um zu bleiben.
dogma loopt het ernstige risico van steeds een structuur worstelt om te blijven.

Deshalb stellt dies eine ernste Gefahr für alle europäischen Bürgerinnen
Dit is bijgevolg een ernstige bedreiging voor alle Europese burgers.

können aber dennoch eine ernste Gefahr für die Umwelt und die menschliche Gesundheit darstellen.
kunnen zij toch een ernstig risico inhouden voor de gezondheid van mens en milieu.

Brot stellen eine ernste Gefahr für Ihre Pfleglinge dar.
brood vormen een ernstig gevaar voor uw vissen.

In Spanien stellt die äußerst hohe Innen- und Außenverschuldung eine ernste Gefahr für Wachstum und Finanzstabilität dar.
In Spanje blijft de zeer hoge binnen- en buitenlandse schuld ernstige risico's inhouden voor de groei en de financiële stabiliteit.

Eine hohe Östrogen-Ebene in Kombination mit einem niedrigen Testosteronspiegel setzt ein Athlet in ernste Gefahr der Entwicklung von Gynocomastia.
Een hoge oestrogeen niveau in combinatie met een laag testosteron niveau brengt een atleet in ernstige risico van het ontwikkelen van gynocomastia.

allerdings ist diese in Fällen zulässig, in denen sein Verhalten eine ernste Gefahr für die öffentliche Ordnung
kan wel worden uitgezet als zijn gedrag een ernstige bedreiging voor de openbare orde

Ausrüstungen, die nicht konform sind oder eine ernste Gefahr darstellen.
uitrustingsstukken die niet conform zijn of een ernstig risico vormen.

er von Statiteli unterstützt wird, eine ernste Gefahr dar, der wir entschieden entgegentreten werden.
het door staten wordt gesteund, vormt een ernstig gevaar waartegen wij ons krachtig moeten verzetten.

das durch den Bergbau geschädigte Grundwasser stellen eine ernste Gefahr für die Gesundheit dieser eingeborenen Bevölkerung dar.
door mijnbouw aangetast grondwater vormen een ernstige bedreiging voor de gezondheid van deze lokale bewoners.

Versicherung im U.K. erforderlich, aber wenn Sie nicht, Sie werden ernste Gefahr konfrontiert.
u zal worden geconfronteerd ernstig risico.

Die zunehmende Anzahl von Befähigungszeugnissen für Seeleute, die in betrügerischer Weise ausgestellt wurden, stellt heute eine ernste Gefahr für die Sicherheit im Seeverkehr
Het toenemende aantal op bedrieglijke wijze verkregen bewijzen van beroepsbekwaamheid van zeevarenden vormt thans een ernstig gevaar voor de veiligheid op zee