Voorbeelden van het gebruik van Ernste folgen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dieses Problem, das ernste Folgen für die Umwelt und geschützte Arten haben könnte, betrifft auch das Netz geschützter Natura-2000-Lebensräume.
De kwestie heeft ook Ungarn sehr ernste Folgen hätte.
zeer ernstige gevolgen zou hebben voor Polen en Hongarije.Die betreffende Krankheit hat für die Erkrankten ernste Folgen, und zwar nicht nur in gesundheitlicher Hinsicht.
De ziekte in kwestie heeft ernstige gevolgen voor wie eraan lijdt, en niet alleen in termen van gezondheid.Komplexität bestimmter Vorschriften: Diese führt zu Rechtsunsicherheit, die ernste Folgen für Unternehmen und Verbraucher hat,
De complexiteit van bepaalde voorschriften leidt tot een rechtsonzekerheid die ernstige gevolgen heeft voor handelarenDiese Handlungen haben außerdem sehr ernste Folgen für die psychologische und soziale Entwicklung ganzer Familien und Gemeinschaften.
Gewelddaden hebben eveneens zeer zware gevolgen voor de psychologische en sociale ontwikkeling van hele gezinnen en maatschappijen.Die Arbeits losigkeit hat nämlich weiterhin ernste Folgen in sozialer Hinsicht
De werkloosheid heeft namelijk nog steeds ernstige gevolgen op sociaal en individueel vlakDies hat ernste Folgen für die europäischen Fluglinien, die bereits vor den Anschlägen in den USA vor großen Schwierigkeiten standen.
Dit heeft dramatische gevolgen voor de Europese luchtvaartmaatschappijen die immers reeds vóór de aanslagen in de VS met problemen te kampen hadden.die Volatilität des Getreidepreises hat ernste Folgen für alle Tierhaltungssektoren, aber auch für die Verbraucher.
de schommelingen van de graanprijzen hebben ernstige gevolgen voor de gehele veehouderijsector, maar ook voor de consumenten.Unsere Bevölkerung altert mehr und mehr, und die Zahl der Erwerbspersonen nimmt ab, woraus sich in zehn oder zwanzig Jahren ernste Folgen für das Gesundheitswesen und die Renten ergeben werden.
Onze bevolking veroudert en het arbeidspotentieel neemt af, met ernstige implicaties voor de gezondheidszorg en de pensioenen over tien tot twintig jaar.sagte dramatische Verluste im Tourismus voraus, die weltweit ernste Folgen auf das BIP und die Beschäftigung hätten.
voorspelde spectaculaire verliezen in de toerismesector, met ernstige gevolgen voor het BBP en voor de werkgelegenheid wereldwijd.Diese Emissionen haben ernste Folgen für den Gesundheitszustand der Menschen
wird dies für die amerikanische Wirtschaft unweigerlich ernste Folgen haben und die Gefahr einer weltweiten Krise mit den schlimmsten Folgen seit Vorkriegszeiten heraufbeschwören,
zal dit onvermijdelijk een zeer ernstige weerslag hebben op de Amerikaanse economie. Dan kan er een wereldcrisis gaan dreigenvollständige Abschaffung dieser Maßnahme jedoch ernste Folgen für die landwirtschaftlichen Einkommen in Deutschland mit sich bringen würde,
volledige afschaffing van deze maatregel ernstige consequenties zou hebben voor de landbouwersinkomens in Duitsland,deren unmittelbare Streichung zum Zeitpunkt des Beitritts ernste Folgen für die Erzeuger- und die Verbraucherpreise gehabt hätte.
die niet van bij de toetreding kunnen worden afgeschaft zonder ernstige consequenties voor de prijzen, zowel de consumentenprijzen als de producentenprijzen.tatsächlich ernste Folgen haben wird.
inderdaad serieuze consequenties zal hebben.Das könnte ernste Folgen haben.
Noch ein solches Vorkommnis wird ernste Folgen haben.
Nog een keer zoiets en je zult ernstige gevolgen ondervinden.Die Immobilienkrise wird nicht nur in den USA, sondern auch in einigen EU-Mitgliedstaaten ernste Folgen haben.
Das könnte ernste Folgen haben,. selbst
Dat kan nare gevolgen hebben. Zelfskann das ernste Folgen haben.
kunnen de gevolgen heel groot zijn.
