SERIOUS IMPLICATIONS in German translation

• schwerwiegende Folgen
• gravierende Folgen
• gravierende Auswirkungen
• ernste Auswirkungen
• schwerwiegende Auswirkungen
• ernsthafte Auswirkungen
• schwerwiegende Konsequenzen
• erhebliche Konsequenzen
• ernsthafte Folgen
• ernste Folgen
• ernste Implikationen
• ernsthafte Konsequenzen
• erhebliche Auswirkungen
• schwer wiegende Folgen

Examples of using Serious implications in English and their translations into German

Since January 1, new European Ggarantee legislation holds serious implications for the definition and control of wear.
Seit 1. Januar hat die europäische Gesetzgebung zur Garantie gravierende Folgen für die Definition von Verschleiß und dessen Regelung.

The reform that is currently underway has extremely serious implications for my country and for the Algarve region.
Die gegenwärtige Reform hat äußerst schwerwiegende Auswirkungen auf mein Land und die Algarve.

Since January 1, new European Ggarantee legislation holds serious implications for the definition and control….
Seit 1. Januar hat die europäische Gesetzgebung zur Garantie gravierende Folgen für die Definition von….

I note that the objective of safeguarding our natural habitats has serious implications for some fishing communities.
Ich bin mir bewusst, dass das Ziel, unsere natürlichen Lebensräume zu schützen, ernste Auswirkungen auf einige Fischereigemeinden hat.

Beyond the sub-prime crisis, concerns about the US financial system's stability carry serious implications for the global economy.
Über die Subprime-Krise hinaus sieht man aufgrund der Bedenken hinsichtlich der Stabilität des US-Finanzsystems durchaus ernsthafte Auswirkungen auf die Weltwirtschaft.

labour has serious implications for your insurance cover.
einem Werkvertrag hat gravierende Auswirkungen auf Ihren Versicherungsschutz.

The European Union is about to introduce a reform of the sugar regime, which will have serious implications for European farmers
Die Europäische Union plant die Einführung einer Reform der Zuckerregelung, die schwer wiegende Folgen für europäische Landwirte

This finding carries with it serious implications.
Dieser Befund hat schwerwiegende Konsequenzen.

This case could have serious implications on our investigation.
Dieser Fall könnte ernsthafte Verwicklungen auf unsere Untersuchung haben.

This has serious implications for the rest of Asia.
Das hat bedeutende Auswirkungen auf den Rest Asiens.

there are serious implications for our access to food and medicine.
werden sich daraus ernsthafte Auswirkungen auf unseren Zugang zu Nahrungs- und Arzneimitteln ergeben.

If this were ignored, then this would have serious implications in regards to the creative scene.
Wenn man das einfach ignoriert, wird das Auswirkungen auf die kreative Szene haben, das ist klar.

This health crisis also has serious implications for Zimbabwe's neighbors as the disease spreads beyond the country's borders.
Dieser Gesundheitsnotstand hat mit der Ausbreitung der Krankheit über die Landesgrenzen hinaus auch ernst Auswirkungen auf die Nachbarländer Simbabwes.

This declines when energy prices are too high, with serious implications for individuals, companies,
Die Möglichkeit zur Mobilität wird jedoch eingeschränkt, wenn die Ener giepreise zu hoch sind und schwerwiegende Folgen für einzelne Personen,

This means further job losses in farming families and among farmworkers, with serious implications for rural society
Das bedeutet mit anderen Worten: Verlust weiterer Arbeitsplätze für die landwirtschaftlichen Familienbetriebe und landwirtschaftlichen Lohnarbeitskräfte mit einschneidenden Auswirkungen auf die ländliche Struktur

These sectors are undergoing profound structural changes, with serious im­plications for the labour market.
In diesen Branchen ist derzeit ein tiefgreifender Strukturwandel mit gra­vierenden Folgen für den Arbeitsmarkt in Gang.

deliberate cover-up, with serious implications.
auf vorsätzliche Vertuschung, mit schwerwiegenden Implikationen.

Besides, this trend has immediate and serious implications for retirement and health schemes.
Diese Entwicklung hat zudem direkte und gravierende Einflüsse auf das Renten- und Gesundheitssystem.

Company employees need to be aware that reusing passwords can have serious implications for security.
Mitarbeiter des Unternehmens müssen sich bewusst sein, dass die Wiederverwendung von Passwörtern kann schwerwiegende Konsequenzen für die Sicherheit.

If BAYER won this lawsuit, it would have serious implications regarding access to inexpensive drugs.
Ein Erfolg der Klage von BAYER hätte schwerwiegende Konsequenzen für den Zugang zu preiswerten Medikamenten.