SERIOUS IMPLICATIONS in Hungarian translation

• súlyos következményei
• komoly következményekkel járhat
• komoly hatással
• komoly kihatással
• súlyosan kihatnak

Examples of using Serious implications in English and their translations into Hungarian

This crisis has serious implications for the security and stability of the Euro-Atlantic area as a whole.
Ami Ukrajnában történik, súlyos következményekkel jár az egész euroatlanti térség biztonságára és stabilitására.

has been made towards achieving the Millennium Development Goals, and could also have serious implications for peace and security.
a klímaváltozás szertefoszlathatja a millenniumi fejlesztési célok felé vezető úton már elért eredményeket, és komoly következményei lehetnek a békére és biztonságra nézve is.

it would advocate speeding up these measures, given the serious implications for human health and the huge costs involved.
tekintettel az emberi egészségre gyakorolt súlyos hatásokra és a kapcsolódó hatalmas költségekre.

it might be worthwhile to take a moment to consider the deadly serious implications of this peculiar story.
érdemes lenne néhány pillanat erejéig eltöprengeni, milyen halálosan komoly következményei vannak ennek a sajátos történetnek.

I note that the objective of safeguarding our natural habitats has serious implications for some fishing communities.
Megjegyzem, hogy a természetes élőhelyeink megőrzésének célkitűzése néhány halászközösségre nézve súlyos következményekkel jár.

it has very serious implications for our behavior.”.
nagyon komoly hatással lehet a viselkedésünkre.”.

last longer and have more serious implications than in someone who still has an intact spleen.
tovább tart és több súlyos következményekkel járhat, mint valaki, aki még mindig az ép lépet.

saying it would have“serious implications for the ability to employ Palestinians
a településen való munkára, és ez“komoly következményekkel járhat a palesztinok alkalmazására

The researchers conclude that the proliferation of this type of increasingly powerful surveillance equipment"has serious implications not just for dissidents
A kutatók összegzésül megállapítják, hogy az ilyen, egyre nagyobb képességekkel rendelkező megfigyelőeszközök?komoly kihatással vannak nemcsak a disszidensekre

member states, but it also has serious implications for the domestic policy of individual countries.
kihívásokat jelent az EU és tagállamai számára, hanem az egyes országok belpolitikai helyzetére is komoly kihatással van.

More recently, the worst Ebola outbreak ever in west Africa showed the serious implications for health and other sectors,
A közelmúltban minden idők legsúlyosabb ebolajárványa dúlt Nyugat-Afrikában, amely kapcsán fény derült arra, hogy egy ilyen esemény nem csak az érintett régiókban, hanem az e régiókból érkező utazók és betegek révén a világ más országaiban is igen súlyos következményekkel jár mind az egészségügyi,

which can have serious implications for the cost-price of production, and whereas European farmers
az állatjólétet illetően, amelyeknek súlyos következményeik lehetnek a termelés költség-ár arányaira,

In addition, a low-lying coastline means that even a small rise in sea level could have serious implications in the coastal zone,
Ezenkívül az alacsonyan fekvő tengerpart azt jelenti, hogy a tenger szintjének kismértékű emelkedése is súlyos következményekkel járhat a part menti övezetben,

The researchers conclude that the proliferation of this type of increasingly powerful surveillance equipment"has serious implications not just for dissidents
A kutatók összegzésül megállapítják, hogy az ilyen, egyre nagyobb képességekkel rendelkező megfigyelőeszközök„komoly kihatással vannak nemcsak a disszidensekre és aktivistákra,

the programme(i.e. doing nothing) could have serious implications in terms of the quality of students and academics attracted to Europe from third countries,
hogy a program megszüntetése(a cselekvés hiánya) súlyos következményekkel járt volna a harmadik országokból Európába vonzott hallgatók és oktatók minősége,

posed by the ageing of European populations, a prospect which has serious implications not only for maintaining an optimal workforce but also threatens the viability of European social systems themselves.
amely kilátásnak nem csak az optimális munkaerő fenntartására nézve vannak komoly következményei, de maguknak az európai társadalmi rendszereknek az életképességére nézve is.

having direct and serious implications for the security and stability of the Euro-Atlantic area," the alliance said in a statement.
és közvetlen és komoly következményekkel lehetnek az euro-atlanti térség stabilitására és biztonságára'"- írja közleményében a NATO.

having direct and serious implications for the security and stability of the Euro-Atlantic area,” Rasmussen stated.
és közvetlen és komoly következményekkel lehetnek az euro-atlanti térség stabilitására és biztonságára'"- írja közleményében a NATO.

can reverse it, it is now clear that this issue has very serious implications in extremely diverse areas of human life, and that it is threatening to cause imbalances at global level.
mostanra világos, hogy ennek a problémának az emberi élet rendkívül változatos területein igen komoly kihatásai vannak, és fennáll annak a veszélye, hogy globális szinten egyensúlyhiányokat fog okozni.

(PT) In the course of this debate, we must not forget the serious implications that transposition of this directive on the liberalisation of services will have in a number of countries,
(PT) A vita során nem szabad megfeledkeznünk azokról a súlyos következményekről, melyeket a szolgáltatások liberalizációjáról szóló irányelv átültetése számos országban magával von,