NEGATIVE IMPLICATIONS in Hungarian translation

• negatív következményeit
• negatív hatással
• kedvezőtlen hatásokkal
• káros következményekkel
• negatív következményei

Examples of using Negative implications in English and their translations into Hungarian

scenarios according to developments in market conditions and their potential negative implications for insurers.
a forgatókönyveket a piaci feltételek alakulásához, valamint azok biztosítókat érintő negatív hatásaihoz igazítja.

with some positive, but many negative implications for women's health and livelihoods, as well as that of their children and families.
és ez többnyire negatívan befolyásolja a nők és családjuk/ gyermekeik egészségét és megélhetését.

provides a detailed analysis of their positive and negative implications.
részletesen elemzi pozitív és negatív kihatásaikat.

IoT systems which have not properly addressed these questions could have serious negative implications.
A tárgyak internetével kapcsolatos olyan rendszerek, amelyekben e kérdésekre nincs megnyugtató válasz, súlyos negatív következményekkel járhatnak.

We will monitor this issue extremely closely, given the potential negative implications which the proposal that emerges in 2013 could have.
Rendkívül szorosan figyelemmel fogjuk követni ezt a kérdést, tekintettel a 2013-ban esedékes javaslat esetleges kedvezőtlen vonzataira.

or possible negative implications of the consulting engagement should be communicated to those receiving the service.
a haszonnal vagy a lehetséges negatív hatásokkal kapcsolatos fenntartást a szolgáltatás igénybevevőivel közölni kell.

uninformed to realise the negative implications of what we were being taught.
melyeket túl fiatalon szereztünk, hogy realizáljuk a negatív hatásait annak amit tanítanak.

EIOPA can tailor specific elements of stress testing according to the market conditions and their potential negative implications for insurers.
esetében az EIOPA a vizsgálat körét és a forgatókönyveket a piaci feltételek alakulásához, valamint azoknak a biztosítókat érintő negatív hatásaihoz igazítja.

Given the far-reaching negative implications of such a change for day-to-day enforcement work in antitrust cases, the Commission considered
Tekintve egy ilyen változás messzire nyúló negatív következményeit az antitrösztügyeket érintő mindennapi végrehajtási munkák területén,

In principle, the discussions of the Group should not be open to the public as their disclosure could have negative implications for trust and confidence building between the members,
A csoport megbeszélései főszabály szerint nem lehetnek nyilvánosak, mivel a nyilvánosság negatív hatást gyakorolhatna a tagok közötti bizalomépítésre, tekintettel arra,

still depends to 97% on fossil fuels, which has negative implications also for the security of energy supply.
a közlekedés energiaigényét 97%-ban még mindig a fosszilis üzemanyagokból fedezik, aminek káros következményei vannak az energiaellátás biztonságára nézve is.

setting intervention levels to zero for other feed grains in the same time frame as the maize reform would allow for intervention without having negative implications for the cereals market as a whole.
más takarmánygabonák intervenciós szintjének a kukoricareformmal egy időbeli keretben történő nullára csökkentése anélkül tenné lehetővé az intervenciót, hogy az a gabonafélék piacának egészére kedvezőtlen hatással lenne.

Although many people understand the negative implications of excessive drinking on fertility,
Bár sokan megértik a negatív kihatása a mértéktelen ivás a termékenységre,

Indeed, there are few reasons to think that a higher employment rate has any negative implications for longer-term productivity growth,
Valójában kevés ok van azt gondolnunk, hogy a magasabb foglalkoztatási ráta negatív következményekkel jár a termelékenység hosszabb távú növekedésére,

use undersized static bypass switches despite their negative implications.
alulméretezett statikus áthidalókapcsolókat alkalmaznak a negatív következmények ellenére.

the timing of the transpositions by Member States, which have had negative implications on the functioning of the Internal Market for construction products.
időbeli eltérésekkel ültetik át a jogszabályt nemzeti jogukba, ami negatívan befolyásolta az építési termékek belső piacának működését.

extremely high level in the EU and brings far too many negative implications both to our economies and our citizens.
rendkívül nagy mértékű az EU-ban, és túlságosan sok kedvezőtlen hatással jár mind a gazdaságaink, mind a polgáraink számára.

directives that have far reaching and profoundly negative implications for migrants and other minorities.
a diszkriminatív utazási tilalom és más olyan rendelkezések, amelyek hosszútávon negatívan érintik a menekülteket és más kisebbségi csoportokat.

indirect and positive and negative implications for these regions, in order to integrate them fully into the Community to which they belong.
pozitív vagy negatív következményeit, hogy e területeket maradéktalanul integrálni lehessen abba az unióba, amelybe tartoznak.

Developments in medical biotechnology demonstrate the potential negative implications: rigid defence of patents
Az orvosi biotechnológiában bekövetkezett fejlemények rámutatnak a potenciálisan negatív következményekre: a szabadalmak szigorú védelme