IMPORTANT IMPLICATIONS in Hungarian translation

• fontos következményei
• lényeges következményekkel járnak
• fontos következménye
• fontos jelentőséggel

Examples of using Important implications in English and their translations into Hungarian

The results have important implications for contemporary society- with the constant proliferation of news stories(both legitimate
Az eredmények jelentős hatással vannak a kortárs társadalomra- a hírek(mind az igazoltak, mind a hamisak)

The GG-LL framework has important implications about how changes in a country's economic environment affect its willingness to peg its currency to an outside currency area.
A GG-LL gondolkodási keretnek fontos következtetései vannak arról, hogy egy ország gazdasági környezetében bekövetkező változások hogyan befolyásolják az ország készségét arra, hogy valutájának árfolyamát egy külső valutaövezethez kösse.

(6) The transition towards a low carbon economy has important implications for the sustainable use of resources beyond energy resources,
(6) Az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaságra való áttérésnek jelentős kihatásai vannak az energiaforrásokon túli erőforrások fenntartható felhasználására,

this work has important implications for other types of cancer.
ez a munka fontos hatással van más típusú rákos megbetegedések gyógyításában.

Because genetic tests have very important implications for an individual and their relatives, they are treated very carefully.
Miután a a genetikai vizsgálatok a beteg és a család számára fontos következményekkel járnak, nagyon körültekintően kell eljárni.

Center for Health Research, emphasized the important implications of the findings on reduced stress.
kiemelte a stresszcsökkentés terén mutatott eredmények jelentőségét.

use brain scans to identify and diagnose this sub-group of violent criminals has important implications for treatment.
hogy az agyi szkennereket felhasználhatják az erőszakos bűnözők ezen alcsoportjának azonosítására és diagnosztizálására, fontos következménnyel járhat kezelésük tekintetében.

He said research aimed at identifying people who are most susceptible to developing cardiovascular diseases as a result of exposure to pollution could have important implications for developing preventive measures.
Szerinte a szennyezésnek való kitettség eredményeként a szív- és érrendszeri betegségek kialakulására leginkább hajlamos személyek azonosítására irányuló kutatások fontos következményekkel járhatnak a megelőző intézkedések kidolgozásában.

Because genetic test have very important implications for an individual and their relatives, they are treated very carefully.
Miután a a genetikai vizsgálatok a beteg és a család számára fontos következményekkel járnak, nagyon körültekintően kell eljárni.

Prof Marco Tedesco of Columbia University in New York, said that the increase in rain had important implications.
Marco Tedesco, a New York-i Columbia Egyetem professzora szerint az esőzések gyakoribbá válásának fontos hatásai vannak.

pay particular attention to this aspect, which also has important implications for social security nets(fewer contributions)
hogy a tagállamok fordítsanak különös figyelmet erre a szempontra, ez ugyanis fontos következményekkel jár a tagállamok társadalombiztosítási rendszereire(kevesebb járulék)

conspecifics and even some important implications.
fajtársaik és még pár fontos vonzatuk.

This Althusian concept has important implications for contemporary international law which is grappling with the problem of how to mitigate the effects of the principle of absolute
Ennek az althusiusi fogalomnak fontos következményei vannak korunkban a nemzetközi jogra nézve, amely azzal a problémával küszködik, hogy miként enyhítse az abszolút

The preceding analysis has shown that although all the problems outlined above have important implications for each individual Member State,
Az előzetes elemzés azt jelezte, hogy annak ellenére, hogy az említett problémák lényeges következményekkel járnak az egyes tagállamokra nézve,

This Althusian concept has important implications for contemporary international law that is grappling with the problem of how to mitigate the effects of the principle of absolute
Ennek az althusiusi fogalomnak fontos következményei vannak korunkban a nemzetközi jogra nézve, amely azzal a problémával küszködik, hogy miként enyhítse az abszolút

Although the case specifically concerned long‑term reservations of interconnector capacity into the Netherlands, it has important implications for many historic long‑term capacity reservations on interconnectors that continued to exist after the entry into force of the First Electricity Directive39.
Bár az ügy kimondottan a Hollandiába irányuló rendszerösszekötő kapacitás hosszú távú lekötésére vonatkozott, fontos következményei vannak sok olyan régi hosszú távú rendszerösszekötő kapacitáslekötés tekintetében, amelyek az első villamosenergia-irányelv hatálybalépését követően is fennmaradtak39.

This has important implications for workers and members of the public not only in near vicinity of industrial cooling systems
Ennek fontos következménye van nemcsak a hűtőrendszerek közeli szomszédságában, de a távolabb élő munkavállalók és a társadalom többi tagja számára

MS pay particular attention to the negative effects of the systematic use of temporary contracts for young people, which has also important implications for social security nets(fewer contributions)
hogy a tagállamok különös figyelmet fordítsanak az ideiglenes munkaszerződések fiatalok esetében való rendszeres alkalmazásának kedvezőtlen hatásaira, ez ugyanis fontos következményekkel jár a tagállamok társadalombiztosítási rendszereire(kevesebb járulék)

improve memory- which could have important implications for memory and cognitive function.
hogy valójában javította a memóriát- ami fontos következményekkel járhat a memória és a kognitív funkciók szempontjából.

accordance with Annex III(2)(ii), third possibility, shall suffice, unless otherwise provided by the technical specifications for products which have particularly important implications for health and safety.
lehetősége szerinti megfelelőségi nyilatkozat, kivéve, ha a biztonságra és egészségre különösen lényeges hatást gyakorló termékek műszaki előírásai másként rendelkeznek.