Examples of using Important implications in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Because it goes much beyond analysis and looks at the important implications of these developments, the report is must reading for practitioners and policy makers alike.
ولما كان هذا التقرير يتجاوز كثيرا حدود التحليل وينظر في اﻵثار الهامة لهذه التطورات، فهو وثيقة ﻻ بد لكل من مزاولي المهنة ومقرري السياسات من قراءتهاMoreover, the impact of the extraterritorial aspect of the United States embargo has had important implications for trade diversion and the business environment, given the significant involvement of United States interests in transnational corporations.
وبالإضافة إلى ذلك، ترتبت على الجانب المتعلق بتطبيق الحظر خارج الحدود الإقليمية نتائج مهمة فيما يتعلق بتحول التجارة بعيدا عن كوبا وبيئة الأعمال التجارية، في ضوء ما للولايات المتحدة الأمريكية من مصالح كبيرة في المؤسسات عبر الوطنيةInitially, the TF provided only a brief and generic description of the common benefits and implications of IPSAS, stating that the" adoption would have major implications on the accounting, financial reporting and associated IT systems of the organizations; it would also have important implications for the budgeting, funding and management systems of organizations".
في البداية، لم تقدم فرقة العمل سوى وصف موجز وعام للمزايا والآثار العامة للمعايير المحاسبية الدولية، موضحة أن" اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام سوف تكون له Migration also has important implications for family formation.
These goals have important implications for your GHRP-6 cycle.
هذه الأهداف تترتب عليها آثار هامة لدورة غرب-6 الخاصة بكThis may have important implications for international investment rulemaking.
ويمكن أن يكون لذلك انعكاسات هامة على عملية وضع قواعد الاستثمار الدوليThe emergence of electronic commerce has important implications for transport.
The results have important implications in climate control research.
النتائج لها آثار مهمة في أبحاث التحكم في المناخ أيضاThey also have important implications for poverty reduction and gender equality.
ويمكن أن تكون لها آثار هامة على أنشطة الحد من الفقر وتحقيق المساواة بين الجنسينIndirectly there are also important implications on the supply chain.
ثمة آثار مهمة أيضًا وغير مباشرة على سلسلة الإمدادBoth developments had important implications for the world economy at large.
ولكلا هذين التطورين آثار هامة بالنسبة للاقتصاد العالمي بصفة عامةThat could have important implications for confidence- building and transparency measures.
ويمكن أن يكون لذلك آثار هامة فيما يخص تدابير بناء الثقة وتحقيق الشفافيةThat point might have important implications for the paragraph as a whole.
وأضاف قائﻻ ان هذه النقطة قد تكون لها آثار هامة فيما يتعلق بالفقرة بأكملهاMacroeconomic policies have important implications for gender equality and the empowerment of women.
تترتب على سياسات الاقتصاد الكلي آثار هامة بالنسبة إلى المساواة بين الجنسين وتمكين المرأةThe migration policies of destination countries can have important implications for remittance flows.
ويمكن لسياسات الهجرة في بلدان المقصد أن تنطوي على آثار هامة تمس تدفق التحويلاتThis change has important implications for the management of both human and financial resources.
وتترتب على هذا التغيير آثار هامة بالنسبة لإدارة كل من الموارد البشرية والماليةAsymmetries in decision-making and in process coverage have important implications for asymmetries of outcomes.
تترتب على حالات عدم التناظر في عملية اتخاذ القرارات وفي تغطية العمليات آثار هامة بالنسبة لتباين النتائجInternational migration is a key issue with important implications for both developed and developing countries.
تعهد الهجرة الدولية قضية رئيسية تترتب عليها آثار هامة في البلدان المتقدمة النمو والنامية A stronger renewable energy market could have important implications for both developed and developing countries.
وإنشاء سوق أقوى للطاقة المتجددة يمكن أن يكون لـه آثار مهمة بالنسبة إلى البلدان المتقدمة والنامية على حد سواءThis framework has important implications for programming in the sixth cycle
وتترتب على هذا اﻹطار آثار هامة في برمجة الدورة السادسة
