IMPORTANT IMPLICATIONS in Spanish translation

The ICANN Board‘s decision to eliminate vertical separation is likely also to have important implications and consequences for existing consensus policies.

Es probable que la decisión de la Junta directiva de la ICANN de eliminar la separación vertical también tenga importantes implicaciones y consecuencias para las políticas de consenso existentes.

coordinate and strengthen the accountability of the United Nations system on gender equality has important implications for evaluation.

reforzar la rendición de cuentas del sistema de las Naciones Unidas en materia de igualdad entre los géneros tiene importantes implicaciones para la evaluación.

Knowing which of these three possible depictions of the reservoir of rabies virus for people really is true has very important implications for preventing rabies in people.

Determinar cuál de estas tres posibilidades de reservorio del virus de la rabia es el realmente auténtico encierra importantes implicaciones para la prevención de esta enfermedad en los seres humanos.

these changes have important implications for the way meat

estos cambios tienen repercusiones importantes sobre la forma en que se prepara la carne

contained important implications for industry.

contiene importantes implicaciones para la industria.

Maldacena's results also provided a concrete realization of the holographic principle with important implications for quantum gravity

Los resultados de Maldacena también proporcionaron una realización concreta del principio holográfico con importantes implicaciones para la gravedad cuántica

And they are filled with important implications for our lives and for the whole world.

Y están llenas de importantes implicaciones para nuestras vidas y para el mundo completo.

There are important implications of the weaknesses of this assumption with respect to the food

Los puntos débiles de este supuesto tienen implicaciones importantes en lo que respecta el sector de alimentos

Finally, we will discuss how these new models are going to have important implications for the world of employment which at present we can hardly glimpse.

Por último, constataremos cómo estos nuevos modelos van a tener consecuencias significativas para el mundo del trabajo que ahora apenas intuimos.

Further, the SPM's enhanced institutional position carries important implications for the states, municipalities,

Además, el aumento de la jerarquía institucional de la SPM tiene importantes consecuencias para los estados, los municipios

This evolution has important implications for how institutions orient their work

Esa evolución tiene consecuencias fundamentales en la manera en que las instituciones orientan su labor

These activities have important implications for trade and larger social

Estas actividades afectan de manera importante al comercio

The changes that have taken place since the end of the cold war have had important implications for the international refugee regime.

Los cambios ocurridos desde el final de la guerra fría han repercutido considerablemente en el régimen internacional de los refugiados.

Mobile phones were being used in novel ways, with important implications for doing business in developing countries.

La telefonía móvil o celular se estaba utilizando de manera innovadora, con notable repercusión sobre la tramitación de los negocios en los países en desarrollo.

all of which are perceived to have important implications for the environment.

que son percibidos como con importantes implicaciones para el medio ambiente.

However, the production of ozone is a highly non- linear function of precursor concentrations; this has important implications for any ozone control strategy.

Sin embargo, la producción de ozono no es una función en absoluto lineal de los gases precursores, lo cual influye de manera importante en las estrategias de control del ozono.

The conclusions that the Assembly will reach on this overall issue will have important implications for defining requirements for secretariat support

Las conclusiones a las que llegue la Asamblea respecto de este tema general tendrán consecuencias importantes para determinar las necesidades de apoyo de secretaría y presentación de informes

This has important implications for officials who seek to develop government programmes that increase the effective entitlement of very poor communities- particularly where those communities have long experience of being ignored, abused

Esto tiene implicaciones importantes para los funcionarios que tratan de desarrollar programas de gobierno que aumenten el derecho efectivo de comunidades marginadas, en particular cuando la experiencia de esas comunidades frente a los funcionarios del Estado es una larga historia de caso omiso,

These outcomes are considered critical for immediate needs because they address important implications of the rapid rise in food prices,

Estos resultados se consideran críticos para las necesidades inmediatas por cuanto permiten enfrentar consecuencias importantes del drástico aumento en los precios de los alimentos

Such reductions would also have important implications for the support that the UNDP country office network must provide to the operational activities of the United Nations system as a whole,

Tales reducciones tendrían además importantes repercusiones para el apoyo que la red de oficinas exteriores del PNUD prestaba a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas en su conjunto,