SOCIAL IMPLICATIONS in Hungarian translation

• társadalmi következményei
• társadalmi hatásai
• szociális következményei
• szociális hatásait
• szociális kihatásai
• társadalmi kihatásai
• társadalmi következményeivel
• társadalmi következményeit
• társadalmi következményeitől
• társadalmi hatásaik

Examples of using Social implications in English and their translations into Hungarian

Additional consequences involve the social implications of frequent burping or passing of gas, and the potential difficulties or embarrassments this may bring.
További következményekkel jár a gyakori kopogás vagy a gáz átadásának társadalmi következményei, valamint a potenciális nehézségek vagy zavargások.

so the social implications of reducing the size of fleets may be limited there.
képesítéssel rendelkező halászok tekintetében, így a flottaméretek csökkentésének társadalmi hatásai itt korlátozottak lehetnek.

economic and social implications are impossible to foretell today.
gazdasági és társadalmi következményei ma még megjósolhatatlanok.

prototyping, social implications, usability, testing,
prototípus, társadalmi következményei, a használhatóság,

Each spouse should know exactly what are the legal and social implications of the choice of applicable law.
A házaspárból mindkét félnek pontosan tudnia kell, hogy melyek a bíróság és az alkalmazandó jog kiválasztásának jogi és szociális következményei.

due account must also be taken of environmental and social implications of prospective infrastructure projects.
szociális arányát határozzák meg, a leendő infrastrukturális projektek környezeti és szociális hatásait is megfelelőképpen figyelembe kell venni.

economic and social implications that will continue to affect the region well beyond the current medical emergency;
gazdasági és társadalmi következményei az aktuális orvosi vészhelyzeten túlmenően fognak a térségre kihatni;

consulted in an appropriate way on all measures having significant social implications.
azokkal kapcsolatosan lehetővé kell tenni a konzultációt, amelyeknek jelentős mértékű szociális kihatásai vannak.

When determining the social rates of return, due account must also be taken of environmental and social implications of prospective infrastructure projects.
A szociális megtérülés arányának meghatározásakor a leendő infrastrukturális projektek környezeti és szociális hatásait is megfelelőképpen figyelembe kellene venni.

one-person businesses, a development which has complex social implications.
egyszemélyes vállalkozások jönnek inkább létre, aminek összetett társadalmi kihatásai vannak.

legal and social implications, have continued to be debated both nationally and internationally.
jogi és szociális kihatásai nemzeti és nemzetközi szinten továbbra is vitatott kérdések.

legal and social implications of genetic testing by Eryl McNally(chair)
jogi és társadalmi következményeivel kapcsolatban kidolgozták Eryl McNally(elnök)

theoretical and social implications of design.
elméleti és társadalmi következményeit design.

Furthermore, where rules could have important social implications, it is of particular relevance that stakeholders,
Különösen fontos ezenkívül az is, hogy azokkal a szabályokkal kapcsolatban, amelyeknek jelentős társadalmi hatásaik lehetnek, megfelelő módon egyeztessenek az érdekeltekkel,

Where rules could have important social implications, stakeholders, including Union social partners,
Ha e szabályoknak fontos társadalmi hatásaik is lehetnek, az Ügynökségnek az érdekeltekkel, köztük az európai uniós szociális partnerekkel

Furthermore, where such draft rules could have important social implications, stakeholders, including Union social partners,
Ezenkívül, ha az ilyen szabálytervezeteknek fontos társadalmi hatásaik is lehetnek, az Ügynökségnek az érdekeltekkel, köztük az európai uniós szociális partnerekkel

The social implications of these changes have to be considered, with a new social pact between all parties involved.
A változások társadalmi következményeinek figyelembevétele érdekében új társadalmi paktumra van szükség az összes érintett fél részvételével.

safety and social implications, as well as present
biztonsági és társadalmi következmények, valamint a tudományos fejlődés jelen

a highly contentious proposition with dramatic political and social implications.
hogy rákényszeríthetik őket a szolgálatra, mely súlyos politikai és társadalmi következményeket vonna maga után.

political, economic and social implications.
gazdasági és társadalmi hatásokra való kitekintéssel.