NEGATIVE IMPLICATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• consecuencias negativas
• repercusiones negativas
• implicaciones negativas
• implicancias negativas
• incidencia negativa
• repercute de negativa
• consecuencias adversas
• consecuencias perjudiciales

Examples of using Negative implications in English and their translations into Spanish

The view was expressed by some delegations that the mandated reductions in the area of information technology had long-term negative implications for the functioning of the Organization
Varias delegaciones opinaron que las reducciones dispuestas en el ámbito de la tecnología de la información tenían repercusiones negativas a largo plazo para el funcionamiento de la Organización

alert the WTO membership to some of the actual or potential negative implications of regional arrangements for third parties.
aumentar la conciencia y la atención de los Miembros de la OMC con respecto a las consecuencias negativas reales o potenciales que los arreglos regionales pueden tener para los terceros.

We believe such requirement has negative implications on users' rights
Creemos que este requisito tiene implicaciones negativas sobre los derechos de los usuarios

bearing negative implications for social and economic development.
que tiene repercusiones negativas en el desarrollo social y económico.

as this would have negative implications on the Fund's long-term financial equilibrium;
ya que ello tendría consecuencias negativas en el equilibrio financiero a largo plazo de la Caja;

of raising youth and community awareness on the negative implications of early marriage
política sensibilizar a la juventud y a la comunidad sobre las implicancias negativas de los matrimonios tempranos

whilst trying to disguise the failure of its plans and hide the negative implications.
intenta disfrazar el fracaso de sus planes y esconder las implicaciones negativas de los mismos.

making consistent efforts to promote dialogue with Western interlocutors in overcoming the crisis and containing its negative implications for international peace;
haciendo constantes esfuerzos para promover el diálogo con los interlocutores occidentales para superar la crisis y refrenar las repercusiones negativas para la paz internacional;

the Middle East destinations have caused negative implications on the tourism sector
del medio oriente tienen consecuencias negativas para el sector turístico

in social life and economic development, social integration, limitation of the negative implications resulting from population decline in the industrialized world.
la limitación de las implicaciones negativas resultantes del descenso de población en el mundo industrializado,etc.

since that might have serious negative implications for the entire region.
ello podría tener repercusiones negativas para toda la región.

migration sometimes has negative implications for the labour rights of some migrants.
a veces la migración repercute de manera negativa en los derechos laborales de algunos migrantes.

We believe that the measures imposed against Cuba have serious negative implications not only for the overall development
Consideramos que las medidas impuestas contra Cuba no sólo tienen consecuencias perjudiciales importantes en el desarrollo general

still pending in court, the fallout of the exercise has had more grave negative implications for the realization of the right to health in Nigeria.
las consecuencias del experimento tuvieron más implicaciones negativas graves para la realización del derecho a la salud en Nigeria.

as they all had major negative implications for social development
todos ellos tienen importantes repercusiones negativas para el desarrollo social

The responsibility usually lies with the Party's Women's Organisation to bring any possible negative implications of any planned policy or action on women to the attention of the parliamentary group.
Generalmente, es responsabilidad de la organización de mujeres del partido plantear ante el grupo parlamentario las posibles implicaciones negativas que podría tener una política

The Islamic Republic of Iran is of the opinion that for addressing effectively the negative implications emanating from illicit arms trade, it is essential to develop
A juicio de la República Islámica del Irán, para paliar efectivamente las negativas repercusiones derivadas del comercio ilícito de armas es fundamental adoptar

and noting the negative implications for the provision of humanitarian assistance to populations in need.
haciendo notar sus negativas consecuencias para la prestación de asistencia humanitaria a la población necesitada.

and entails no negative implications for other equally poor and indebted countries.
no entraña consecuencia negativa alguna para otros países también pobres y endeudados.

in awareness of its negative implications for a pacific resolution of the dispute,
consciente de las repercusiones negativas que ello entraña para la solución pacífica de la controversia,