NEGATIVE SECURITY IN SPANISH TRANSLATION

• negativas de seguridad
• de seguridad negativa
• negativa de seguridad
• de seguridades negativas

Examples of using Negative security in English and their translations into Spanish

Furthermore, proposals calling for the negotiation of global negative security assurances were not well founded since the protocols to nuclear-weapon-free zone treaties already provided the possibility for legally binding negative security assurances to over 100 countries.
Por otra parte, las propuestas relativas a la negociación de una garantía negativa de seguridad a nivel mundial no están justificadas, puesto que los protocolos de los tratados sobre zonas libres de armas nucleares ya prevén la posibilidad de proporcionar a unos 100 países garantías negativas de seguridad jurídicamente vinculantes.

legally binding instrument on negative security assurances within the framework of the NPT and pending the total elimination of nuclear weapons.
legalmente vinculante sobre garantías de seguridad negativa dentro del marco del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y hasta que se logre la eliminación total de las armas nucleares.

security review which resulted in an updated negative security assurance.
seguridad estratégicas que redundó en una garantía negativa de seguridad actualizada.

one to initiate negotiations on negative security assurances and the other on a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons and other nuclear explosive devices.
respectivamente, negociaciones sobre garantías de seguridad negativa y la prohibición de material fisionable para armas nucleares y otros explosivos nucleares.

we remain of the view that there should also be negotiations for a nuclear weapons convention, negative security assurances and the prevention of an arms race in outer space.
que debería haber también negociaciones respecto de una convención sobre armas nucleares, garantías de seguridad negativa y prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.

Malaysia is also of the view that the accession to the Protocol to the Treaty by nuclear-weapons States would effectively constitute a negative security assurance to the regional States parties of such nuclear-weapons-free zones.
Malasia también considera que la adhesión al Protocolo del Tratado por parte de los Estados poseedores de armas nucleares realmente constituiría una garantía negativa de seguridad para todos los Estados partes de esas zonas libres de armas nucleares de la región.

legally binding agreement on negative security assurances and welcomed the convening of the high-level meeting on nuclear disarmament to discuss ways of accelerating multilateral action in that field.
jurídicamente vinculante sobre garantías de seguridad negativas, y acoge con agrado la convocación de una reunión de alto nivel sobre el desarme nuclear a fin de examinar los medios para acelerar la acción multilateral en esa esfera.

Nuclear-weapon States must provide negative security assurances to non-nuclear-weapon States through an international legally binding instrument; in that regard, the recent positive security
Los Estados poseedores de armas nucleares deben proporcionar garantías de seguridad negativas a los Estados no poseedores de armas nucleares mediante un instrumento internacional jurídicamente obligatorio;

threat of use of nuclear weapons contravene the existing insufficient negative security assurances provided through unilateral statements made by each of the nuclear-weapon States.
de armas nucleares contravienen las actuales e insuficientes garantías de seguridad negativas ofrecidas por medio de declaraciones unilaterales realizadas por cada uno de los Estados poseedores de armas nucleares.

was working with the African Energy Commission to obtain negative security assurances under protocols I and II to that Treaty.
está colaborando con la Comisión Africana de Energía para obtener garantías de seguridad negativas al amparo de los protocolos I y II de ese Tratado.

the community of States, such as the weaponization of outer space and negative security assurances.
la desmilitarización del espacio ultraterrestre y las garantías de seguridad negativas.

namely negative security assurances, transparency in armaments
a saber las garantías de seguridad negativas, la transparencia en materia de armamentos

of an ad hoc committee on negative security assurances in order to start negotiations forthwith on this important question within the framework of an agreed work programme.
de un comité ad hoc sobre garantías de seguridad negativas, con el fin de iniciar sin demora las negociaciones sobre esta importante cuestión en el marco de un programa de trabajo concertado.

Shield patch web page, includes documentation in the file ANNOUNCE-exec-shield Newsforge Feature Article Red Hat Magazine Feature/Project Article Negative security issues with ExecShield.
incluye documentación en el archivo ANNOUNCE-exec-shield Artículo del proyecto en Newsforge Artículo del proyecto en Red Hat Magazine Puntos de seguridad negativos con Exec Shield.

as we think that deepening substantive discussions on ways to increase the effectiveness of negative security assurances is essential to the realization of a world free of nuclear weapons.
la profundización de las negociaciones sustantivas sobre las formas de aumentar la eficacia de las garantías de seguridad negativas es fundamental para la realización de un mundo libre de armas nucleares.

It is because of all these considerations that the question of negative security assurances has been constantly on the international agenda since the beginning of negotiations on the NPT.
Por todas estas consideraciones, la cuestión de las garantías de seguridad negativas ha permanecido continuamente en el programa de la comunidad internacional desde el comienzo de las negociaciones sobre el TNP.

This only strengthens our attachment to the provision of unconditional negative security assurances, as part of an internationally binding instrument,
Esto sólo refuerza nuestro interés en que las garantías de seguridad negativas incondicionales se incorporen en un instrumento vinculante internacional

to make a concrete decision on the negative security assurances to assure non-nuclear-weapon States on a non-discriminatory and unconditional basis.
tomar una decisión concreta en relación con las garantías negativas de seguridad para dar garantías a los Estados no poseedores de armas nucleares, sin discriminaciones ni condiciones.

pending the total elimination of nuclear weapons, to provide negative security assurances to non-nuclear-weapon States.
de las armas nucleares, proporcionar seguridades negativas a los Estados no poseedores de armas nucleares.

outer space and negative security assurances.
por último las garantías negativas de la seguridad.