ERNSTE - vertaling in Nederlands

• ernstige
• serieuze
• echte
• ernstig
• serieus
• echt

Voorbeelden van het gebruik van Ernste in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ernste Haltung bei der Prüfung der jedes Stück von Produkten;
Ernstig houding van de inspectie van elk stuk van producten;

Ich will dir mal eine ernste Frage stellen. Überhaupt nicht.
Laat me je iets serieus vragen. Het gaat niet.

habe ich ernste Probleme.
zit ik echt in de problemen.

Sie bekommen ernste Schwierigkeiten.
U krijgt serieuze problemen.

Wir haben ernste Probleme.
We hebben ernstige problemen.

Eine ziemlich ernste mit dem Botschafter von Peru.
Het was best serieus met de ambassadeur van Peru.

Schlaganfall, Infektion, Herzinfarkt, ernste Blutungen, Verlust des Lebens?
Beroerte, infectie, hartaanval, ernstig bloedverlies, verlies van leven?

Dann haben Sie ernste Probleme.
Dan heb je echt problemen.

Ich habe ernste Probleme. Doch.
Ik heb serieuze problemen. Jawel.

Er hat ernste Probleme, Flemming.
Flemming. Hij heeft ernstige problemen.

Sex ist eine ernste Sache, Norman.
Seks is een serieus iets, Norman.

Evakuierung der Arbeitnehmer, ernste und unmittelbare Gefahren.
evacuatie van werknemers, ernstig en onmiddellijk gevaar.

Er scheint keine ernste Bedrohung darzustellen.
Hij lijkt niet echt 'n bedreiging.

Er hat ernste psychologische Probleme.
Hij heeft serieuze psychische problemen.

Von Anfang an erzählte sie mir sehr ernste Dinge.
Vanaf het begin vertelde ze me heel ernstige dingen.

Nasen auch ernste Gefahr.
nokken ook ernstig risico.

Ich habe ernste Neuigkeiten.
Ik heb serieus nieuws.

Kann ich immer arrangieren. Ernste Probleme, Nyah.
Serieuze problemen, Nyah… kan ik altijd voor je regelen.

Aber Sie hatten ernste präkanzeröse Anfangsstadien.
Maar je hebt ernstige voorstadia gehad.

Normalerweise hat Sodbrennen keine ernste Konsequenz;
Gewoonlijk, heeft het zuur geen ernstig gevolg;