SEHR ERNSTE - vertaling in Nederlands

• zeer ernstige
• heel ernstig
• zeer serieuze
• heel serieus
• uiterst ernstige
• zeer ernstig
• heel ernstige
• zeer serieus

Voorbeelden van het gebruik van Sehr ernste in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mr. Und Mrs. Timpleman… hier geht es um eine sehr ernste Angelegenheit.
Mr. en Mrs. Timpleman, we praten hier over ernstige dingen.

Eine sehr ernste Krise. Eine gewaltige, sehr ernste Krise.
Ernstige crisis. Grote, ernstige crisis.

Es geht hier um sehr ernste Beschuldigungen.
Het gaat hier om ernstige beschuldigingen.

Das sind sehr ernste Anschuldigungen, Abby. Verzeihung.
Excuseer mij. Dat zijn serieuze beschuldigingen, Abby.

Was du Anne unterstellst, ist eine sehr ernste Sache.
Waar je Anne van beschuldigt is heel, heel ernstig.

hatten wir sehr ernste Probleme.
hadden we echt ernstige problemen.

Das hier sind sehr ernste Anschuldigungen.
Dit zijn serieuze beschuldigingen.

Das ist eine sehr ernste Sache.
Dit is echt ernstig.

Wir unterhalten uns über sehr ernste Dinge.
Wij praten over belangrijke zaken.

Wir unterhalten uns über sehr ernste Dinge.
We praten over serieuze zaken.

Don Fernà, ich habe sehr ernste Absichten.
Don Fernà, ik heb serieuze bedoelingen.

Und wir sehen sehr ernste, dauerhafte und datengesteuerte Bemühungen, um zu verstehen, wie man in einigen unserer notleidendsten Gebiete intervenieren kann.
We zien zeer ernstige, aanhoudende en op data gebaseerde inspanningen om te begrijpen hoe we moeten interveniëren in een aantal van onze zwaarst beproefde gemeenschappen.

Natürlich haben wir Europäer unsere Probleme, sehr ernste sogar, aber wir müssen uns nicht für unser Bekenntnis zur Demokratie entschuldigen.
Natuurlijk hebben wij problemen, zeer ernstige problemen, maar ik geloof niet dat wij ons hoeven te verontschuldigen voor onze democratie.

Im Vereinigten Königreich lag diese Zahl bei 51% für eine sehr ernste Angelegenheit und 30% für eine ziemlich ernste Angelegenheit.
In het Verenigd Koninkrijk was het voor 51 procent van de mensen een zeer serieuze en voor 30 procent een tamelijk serieuze zaak.

In der Zwischenzeit ist die Schwangerschaft eine sehr ernste und schwierige Phase im Leben eines Haustiers.
Ondertussen is zwangerschap een zeer ernstige en moeilijke periode in het leven van een huisdier.

und das ist für uns eine sehr ernste Sache.
en dat nemen we heel serieus.

Jede andere Haltung würde sehr ernste Folgen für die Zukunft der internationalen Beziehungen in Europa
Elke andere houding zou uiterst ernstige gevolgen hebben voor de toekomst van de internationale betrekkingen in Europa

Dennoch Kunden von Propecia Bericht einige sehr ernste Nebenwirkungen, einschließlich der langfristigen geschlechtsabhängigen Dysfunktion.
Toch cliënten van Propecia verslag een aantal zeer ernstige bijwerkingen, zoals een langdurige sex-gerelateerde disfunctie.

Vor allem, wenn sie anderen Menschen schaden. Du weisst, dass unsere Handlungen sehr ernste Auswirkungen haben.
Weet je, onze acties hebben zeer ernstige gevolgen… vooral als ze andere mensen schade toebrengen.

Ich halte das für eine ernste, sehr ernste Angelegenheit und fordere eine Erklärung der kolumbianischen Regierung.
Ik vind dit ernstig, zeer ernstig en ik vind dat de Colombiaanse regering hier uitleg over moet geven.