SERIEUZE - vertaling in Duits

• ernsthafte
• ernste
• seriöse
• ernstzunehmende
• echte
• seröse
• Serious
• ernsthaften
• ernsten
• ernsthaft
• seriösen
• ernsthafter
• ernst
• ernstes
• seriöser
• ernstzunehmenden
• seriöses
• echten
• echt

Voorbeelden van het gebruik van Serieuze in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het gedaan? J. Kom op, serieuze vragen.
Schuldig? Kommt schon, echte Fragen. J.

Kan dit niet een keer door serieuze mensen worden gedaan?
Können wir mal ernstzunehmende Kandidaten haben?

M'n serieuze vampierblik?
Ernsten Vampirblick?

Iedere serieuze franchisenemer moet weten de beste landen te bevorderen.
Jeder ernsthaften Partner sollte wissen, die besten Länder zu fördern.

U krijgt serieuze problemen.
Sie bekommen ernste Schwierigkeiten.

Serieuze journalisten wonen niet in de buitenwijken.
Seriöse Journalisten hausen nicht in den anderen Bezirken.

Nee, wij hebben serieuze problemen.
Nein, wir haben ernsthafte Probleme.

Ik weet wel… door de manier waarop Ms Lana gilde… dat deze kerels serieuze hombres zijn.
So wie Lana geschrien hat… waren diese Kerle echte hombres, Mann.

Een technologie die serieuze competitie voor Friendczar zou zijn.
Eine Technologie, die ernsthaft mit Friendczar konkurrieren würde.

Je eerste serieuze auditie en je krijgt meteen de rol van Hamlet.
Hast du die Rolle des Hamlet bekommen. Bei deinem ersten, ernsthaften Casting.

Zelfs bij serieuze producties als Hamlet.
Selbst bei ernsten Produktionen wie Hamlet.

Ik heb serieuze problemen. Jawel.
Ich habe ernste Probleme. Doch.

Maar 't is alleen voor serieuze investeerders.
Aber das ist nur für seriöse Investoren.

Hij zag de bewonderaars niet als serieuze rivalen.
Er sah sie nichtals ernsthafte Rivalen.

Zij zetten serieuze vraagtekens bij de aard en de koers van het EU-project.
Sie stellen den Charakter und die Richtung des europäischen Aufbauwerks ernsthaft in Frage.

Serieuze onderzoekers vinden dit een absurd idee.
Seriösen Forschern ist dieser Gedanke absurd.

Geen serieuze bedreiging.
Keine ernsthaften Drohungen.

Ik denk dat serieuze nummers je bang maken.
Ich glaube, du hast Angst vor ernsten Songs.

Hij heeft serieuze psychische problemen.
Er hat ernste psychologische Probleme.

Een serieuze zaak, serieuze mensen.
Seriöse Branche, seriöse Menschen.