Voorbeelden van het gebruik van Ernsthafte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Pete! Du brauchst ernsthafte Hilfe bei der Ihre organisatorischen Fähigkeiten. Was?
Je hebt serieus hulp nodig met je organisatiestructuur.- Wat? Pete?Wir können bestätigen, dass es ernsthafte Beschneidungen der Pressefreiheit gibt.
Na schön. Ich meine bloß, du könntest in ernsthafte Schwierigkeiten geraten.
Es gibt ernsthafte Komplikationen.
Eine tolle ernsthafte Schauspielerin.
Keine ernsthafte Institution würde das veröffentlichen.
Geen enkel serieus instituut wil dit publiceren.Nicht besonders. Er hat eine ernsthafte Wunde.
Niet zo goed, hij is ernstig gewond.sonst bekommst du ernsthafte Schwierigkeiten.
anders krijg je echt problemen.Nein, wir haben ernsthafte Probleme.
Nee, wij hebben serieuze problemen.Ich hege ernsthafte Zweifel.
Want ik heb ernstige twijfels.Sie bekommen ernsthafte Schwierigkeiten.
U komt serieus in de problemen.Nummer 2…- ernsthafte Vitaminunterversorgung.
Nummer twee… ernstig vitaminetekort.Ich mache mir ernsthafte Sorgen.
Ik maak mij echt zorgen.Er sah sie nichtals ernsthafte Rivalen.
Hij zag de bewonderaars niet als serieuze rivalen.Aber das sind ernsthafte Anschuldigungen.
Maar dit zijn ernstige beschuldigingen.Wir machen ernsthafte Arbeit.
Wij doen serieus werk daar.Es gab zwar nur wenige, aber ernsthafte Probleme zu behandeln.
De problemen die besproken moesten worden, waren er niet veel, maar zij waren daarom niet minder ernstig.Finn, ich mach mir ernsthafte Sorgen wegen der neuen Typen.
Finn, ik maak me echt zorgen om die nieuwelingen.Mann, die beiden brauchen eine ernsthafte Paarberatung.
Man, die twee hebben serieuze relatietherapie nodig.Sie hatte ernsthafte Zweifel.
Ze had ernstige twijfels.
