ERNSTHAFTE BEDROHUNG - vertaling in Nederlands

• ernstige bedreiging
• serieuze bedreiging
• echte bedreiging

Voorbeelden van het gebruik van Ernsthafte bedrohung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Speicher unter Deal Finder Plug-in nicht eine ernsthafte Bedrohung für Ihr System.
Deal Finder plug-in is niet een ernstige bedreiging voor uw systeem.

Browser-Erweiterungen Tweet RecipeSearch Toolbar ist keine ernsthafte Bedrohung, aber viele Computer-Benutzer identifiziert werden kann
Tweet RecipeSearch Toolbar is niet een ernstige bedreiging, maar veel computergebruikers identificeren als een browser hijacker

die Verknappung nicht erneuerbarer Ressourcen eine ernsthafte Bedrohung für die nachhaltige Entwicklung darstellt,
schaarste van niet-hernieuwbare hulpbronnen een serieuze bedreiging voor duurzame ontwikkeling vormt,

Als erstes möchte ich betonen, dass das eine ernsthafte Bedrohung durch eine anspruchsvolle Zelle war, deren Mitglieder ganz versessen darauf waren, die Realisierung ihres Planes zu sehen
Ten eerste zou ik graag benadrukken dat dit een serieuze bedreiging vormde uitgedacht door een gesofisticeerde organisatie waarvan de leden vastbesloten waren om de realisatie van hun plan uit te voeren

jungen Menschen ein Problem, sondern stellt auch eine ernsthafte Bedrohung des sozialen Zusammenhalts dar
vormt ook voor de sociale cohesie in de EU een serieuze bedreiging en houdt voor het economisch potentieel

Diese Beschränkung bei gleichzeitig bestehender Handlungsfreiheit der anderen Weinproduzenten in der Welt stellt eine ernsthafte Bedrohung für die beherrschende Stellung der Union auf dem Weltmarkt dar,
Gezien de handelsvrijheid die wijnproducenten elders ter wereld genieten vormt een dergelijke beperking een serieuze bedreiging voor onze dominante positie op de wereldmarkt,

der griechische Premierminister Alexis Tsipras das Rettungsangebot der Gläubiger Griechenlands in provozierender Weise als„absurd“ ablehnte- nun keine ernsthafte Bedrohung für den Rest Europas mehr darstellt.
Alexis Tsipras van wat hij omschreef als het 'absurde' reddingspakket dat de crediteuren Griekenland hebben aangeboden, niet langer een serieuze bedreiging vormt voor de rest van Europa.

und… so wie ich das sehe sind Sie eine ernsthafte Bedrohung für ihr Glück und Wohlbefinden, was letztendlich eine ernsthafte Bedrohung für mein Glück und Wohlbefinden ist.
en… voor zover ik kan zien ben jij een serieuze bedreiging voor haar geluk en welzijn… wat uiteindelijk een serieuze bedreiging is voor mijn geluk en welzijn.

es wird eine gefälschte System-Scan durchführen und zeigen dann gefälschte Warnmeldungen besagt, dass eine ernsthafte Bedrohung erkannt wurden.
het zal een nep-systeem scan uit te voeren en vervolgens weer te geven valse waarschuwingsberichten waarin staat dat ernstige bedreigingen zijn gedetecteerd.

der Kommission zur Feststellung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Binnenmarkt in Anwendung der Artikel 107 und 108 AEUV8 eine ernsthafte Bedrohung für die Beschäftigung von Menschen mit Behinderungen in bestimmten Mitgliedstaaten darstellt.
categorieën steun op grond van de artikelen 107 en 108 VWEU verenigbaar met de interne markt worden verklaard8, aangezien deze steun in sommige lidstaten een serieuze bedreiging voor de werkgelegenheid van mensen met een handicap vormt.

in der sie die jüngsten Entwicklungen anprangern, die eine ernsthafte Bedrohung für das europäische Sozialmodell,
stelden zij recente ontwikkelingen aan de kaak die een ernstige bedreiging vormen voor het Europese sociale model,

Zur Abwendung einer unmittelbaren und ernsthaften Bedrohung seiner öffentlichen Sicherheit.
Ter voorkoming van een onmiddellijke, ernstige bedreiging van zijn openbare veiligheid;

Sind Ihnen ernsthafte Bedrohungen bekannt?
Zijn er ernstige bedreigingen bekend?

Im Osten ging jedoch weiterhin die ernsthafteste Bedrohung von den Persern aus.
In het Oosten ging de ernstigste bedreiging echter nog steeds van de Perzen uit.

Eine angemessenere Regelung der Möglichkeit der Mitgliedstaaten, im Falle einer ernsthaften Bedrohung der öffentlichen Ordnung
De mogelijkheid voor lid-staten om in geval van een ernstige bedreiging van de openbare orde

Die vorübergehende Wiedereinführung von Kontrollen an den Binnengrenzen darf in Umfang und Dauer nicht über das Maß hinausgehen, das zur Bewältigung der ernsthaften Bedrohung unbedingt erforderlich ist.
De omvang en de duur van het tijdelijk heringevoerde grenstoezicht aan de binnengrenzen blijven beperkt tot hetgeen strikt noodzakelijk is om op de ernstige bedreiging te kunnen reageren.

Der Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen ist unsere beste Waffe gegen die Ausbreitung von Nuklearwaffen- einer ernsthaften Bedrohung für die weltweite Sicherheit.
Het Non-proliferatie Verdrag is ons beste wapen tegen de verspreiding van kernwapens, die een serieuze bedreiging is van de veiligheid in de wereld.

Ihre ocmputer durch Spyware infiziert- 34 ernsthafte Bedrohungen gefunden, während das Scannen Ihrer Dateien und Registry.
Uw ocmputer is besmet met spyware- 34 ernstige bedreigingen zijn gevonden tijdens het scannen van uw bestanden en register.

Infektionskrankheiten sind ebenfalls ernsthafte Bedrohungen, die ein mit diesen Ländern konzertiertes Handeln verlangen.
besmettelijke ziekten zijn ernstige bedreigingen die samen met deze landen moeten worden aangepakt.

accidently auf jedem dieser Pop-ups, klicken Sie möglicherweise auf eine infizierte Website umleiten, die weiter Ihr System mit ernsthaften Bedrohungen infizieren.
klikken per ongeluk op een van deze pop-ups kunt u omleiden naar een gecompromitteerde website die verder zal uw systeem te infecteren met ernstige bedreigingen.