Voorbeelden van het gebruik van Ernsthafte probleme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dies bescherte der Kommission ernsthafte Probleme bei der Preisverfolgung.
Dit stelde de Commissie voor ernstige problemen bij haar toezicht op de prijzen.In den 1960er Jahren, die jungen College konfrontiert ernsthafte Probleme.
Rond 1960, de jonge college geconfronteerd met ernstige problemen.Aber jetzt haben wir ernsthafte Probleme.
Maar nu op dit moment zitten we in grote problemen.Ich will nicht, dass du ernsthafte Probleme bekommst.
En ik wil niet dat jij in ernstige problemen komt.Ernsthafte Probleme von falsches Laden
Dies hilft, ernsthafte Probleme mit dem allgemeinen Wohlbefinden zu vermeiden
Dit helpt ernstige problemen met het algemene welzijn te voorkomenVerlustausgleich und Verlustkonsolidierung als Zwischenlösung für einige ernsthafte Probleme, die das Funktionieren des Binnenmarktes stören, dringend erforderlich.
consolidatie van verliezen hoognodig als tussenoplossing voor enkele serieuze problemen die we tegenkomen in het functioneren van de interne markt.Sie können jedoch ernsthafte Probleme für das Kind verdecken,
Maar ze kunnen ernstige problemen voor het kind maskerendie in der Zukunft ernsthafte Probleme bereiten kann.
die in de toekomst serieuze problemen waard kan zijn.Die mangelnde Kontinuität im Bereich der mit dem ISPA betrauten Verwaltungsbehören stellte zahlreiche Durchführungsagenturen vor ernsthafte Probleme.
Een gebrek aan continuïteit bij de overheidsdiensten die zich met ISPA bezighielden, was een ernstig probleem voor een groot aantal uitvoeringsorganen.Gerne ihre Frau schlagen möchten, Wenn Sie zufällig aus dem einen oder anderen Grund bekämen sie hier ernsthafte Probleme.
Zou u hier ernstige problemen riskeren. Als u, om wat voor reden dan ook, uw vrouw zou willen slaan.stellt die mangelnde Harmonisierung auf gemeinschaftlicher Ebene die Unternehmen im grenzüberschreitenden Güterverkehr vor ernsthafte Probleme.
wetgeving op dit gebied, maar het gebrek aan harmonisatie op communautair niveau is een ernstig probleem voor internationale vervoerbedrijven.ich finde ein Grab mit seinem Namen drauf, werden du und ich ernsthafte Probleme haben.
die jahrhundertelang ohne ernsthafte Probleme koexistiert haben.
naties die eeuwenlang zonder ernstige problemen naast elkaar hebben bestaan.Obwohl ihr offensichtlich ernsthafte Probleme habt. Ihr tut, als wärt ihr das perfekte Paar.
Zelfs met pap doe je alsof jullie het perfecte paar zijn… terwijl jullie overduidelijk ernstige problemen hebben.und Unfälle(73%) ernsthafte Probleme dar.
als ernstigste problemen.Deine Tochter hat einige ernsthafte Probleme, und ich will nichts mit dir zu tun haben.
Je dochter heeft ernstige problemen en ik wil er niets mee te maken hebben.dass ein solches System sowohl hinsichtlich der Verteidigungsrechte als auch im Hinblick auf die Rechtssicherheit ernsthafte Probleme aufwirft.124.
een dergelijk systeem tot ernstige problemen zou leiden zowel op het gebied van de rechten van de verdediging als op dat van de rechtszekerheid124.Ich habe ernsthafte Probleme bei der Verwendung von Microsoft Word 2007 auf meinem Desktop.
Ik sta met serieuze problemen tijdens het gebruik van Microsoft Word 2007 op mijn bureaublad.Debian 7.6 enthält 45 Updates mit Entfernung der ernsthafte Probleme mit der Stabilität und 51 aktualisiert mit der Beseitigung der Schwachstellen.
Debian 7.6 bevat 45 updates met verwijdering van ernstige problemen met de stabiliteit en 51 bijgewerkt met de afschaffing 
