Voorbeelden van het gebruik van Sociale problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sommige sessies gaan meer over sociale problemen, sommige over economische problemen. .
Bei einige Spiele geht es mehr um soziale Themen, bei anderen mehr um wirtschaftliche Sociale problemen als gevolg van de rationalisering van de defensie-industrie.
Die soziale Problematik einer Rationalisierung Maar zelfs jij erkent de sociale problemen die tot Gatsby's dood leidden.
Auch Sie sehen die sozialen Missstände, die zu seinem Tod führten.Sinds de 19e eeuw heeft Oldham sociale problemen gekend.
Seit den 1920er Jahren hatte Godowsky mit privaten Problemen zu kämpfen.Een jongen die sociale problemen.
Ein Junge mit sozialen Problemen.Tot slot hebben steden een onevenredig aandeel sociale problemen en armoede.
Schließlich müssen die Städte einem unverhältnismäßig hohen Maß an sozialen Problemen und Armut begegnen.En na 11 september 2001 werden de sociale problemen van het land verdrongen door angst,
Toch beseffen wij ook de sociale problemen die de ombouw van de vaartuigen voor de betrokken vissers zal veroorzaken.
Trotz alledem sehen wir auch die sozialen Schwierigkeiten für die Betroffenen bei einer erneuten Umrüstung ihrer Schiffe.Veel van de economische, politieke en sociale problemen die wij waarnemen, houden met dit ene feit verband.
Viele der von uns festgestellten wirtschaftlichen, politischen und sozialen Probleme ergeben sich aus dieser Tatsache.Het gaat om twee sociale problemen die beide moeten worden opgelost,
Bei beiden handelt es sich um gesellschaftliche Probleme, die gelöst werden müssen,Stabiliteit zonder groei zal de economische en sociale problemen van de Europese Unie slechts verergeren.
Jedoch wird eine Stabilität ohne Wachstum die wirtschaftlichen und sozialen Probleme der Europäischen Union nur noch verstärken.Zulks temeer gegeven de economische en sociale problemen waar de Unie momenteel mee te maken heeft.
Diese Notwendigkeit ergibt sich aus den wirtschaftlichen und sozialen Schwierigkeiten, in denen sich die Europäische Union gegenwärtig befindet.De sociale problemen krijgen niet veel aandacht,
Als je heel complexe sociale problemen wil oplossen, moet je meestal prikkels creëren.
Wenn Sie versuchen, wirklich komplexe gesellschaftliche Probleme zu lösen, ist das Richtige meistens, Anreize zu schaffen.De heer QUEVEDO ROJO wijst op de ecologische, milieu- en sociale problemen waarmee de producenten in het zuiden van Europa te kampen hebben.
Herr QUEVEDO ROJO wies auf die ökologischen und sozialen Probleme im südeuropäischen Weinbau hin.Het doel van deze verordening is om de meest nijpende economische en sociale problemen te verzachten en tegelijk de systemische overcapaciteit van de vloot aan te pakken.
Mit dieser Verordnung sollen die dringendsten wirtschaftlichen und sozialen Schwierigkeiten gemildert und gleichzeitig Maßnahmen gegen die systemische Überkapazität der Flotte ergrien werden.Wij zijn een land met grote sociale problemen, maar we zullen een fantastisch WK organiseren.
Wir sind ein Land mit großen sozialen Herausforderungen, aber wir werden eine großartige Weltmeisterschaft abliefern.Het Europees Regionaal Fonds zal nu bijdragen aan het oplossen van de economische en sociale problemen van in crisis verkerende steden en stadswijken met het oog op een duurzame ontwikkeling.
Der Europäische Regionalfonds wird nun zur Lösung der wirtschaftlichen und sozialen Probleme krisengeschüttelter Städte und Stadtteile im Hinblick.Wij moeten de Europese hulp rechtstreeks op de economische en sociale problemen van de Zimbabwaanse bevolking concentreren.
Die europäische Hilfe muß direkt zur Lösung der wirtschaftlichen und sozialen Schwierigkeiten des Volkes von Simbabwe beitragen.de veiligheid en allerlei sociale problemen.
der Sicherheit und diversen sozialen Fragen.
