Voorbeelden van het gebruik van Ernsthaft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Bist du ernsthaft böse mit mir, Stan?
Wer sagt denn, dass ich ernsthaft bin?
Schließlich müssen wir in Nairobi ernsthaft"Kyoto 2" vorbereiten.
Und wenn man ernsthaft Ärger hat,
Wenn sie ernsthaft beschädigt ist.
Sie ist meine Schwiegermutter- Ernsthaft?
Ze is m'n schoonmoeder. -Serieus?Warum? Ernsthaft, Mike.
Ich dachte ernsthaft, er würde mich vergewaltigen und töten.
Ik dacht echt dat hij me ging verkrachten en vermoorden.Nein, nein, nein, okay? Ernsthaft, nein.
Serieus, nee. Oké? Nee.Meine, was du im Gebet sagst… keine Vortäuschungen… sei wie ein kleines Kind, ernsthaft.
Méén wat je zegt in gebed… geen valse schijn… wees kinderlijk, oprecht.Ja, wer das auch war, hat das System ernsthaft beschädigt.
Ze hebben serieuze schade aangericht aan het systeem.Sie könnte ernsthaft verletzt sein.
Er kan ernstige schade ontstaan.dass ich nur eine ernsthaft platonische Beziehung kennen.
ik ken maar één echte platonische relatie.Warum das"? Ernsthaft? Ja, das war die Frage?
Dat vraag ik, ja. -Serieus?Ernsthaft, Leute, einige von uns sind zum Lernen hier.
Ernstig, mensen. Sommigen van ons zijn hier om te leren.Denkst du, Dominic würde nicht ernsthaft mit mir ausgehen wollen?
Je denkt dat Dominic niet echt met me zou willen daten?Fragen Sie ernsthaft mich, Winston Wellesley,
Vraag u serieus aan mij, Winston Wellesley,Ernsthaft und stets pünktlich? Gewissenhaft.
Nauwgezet, 'n harde werker, oprecht en altijd stipt op tijd.Aber ich sehe keinerlei Anzeichen, daß Neuheiden ernsthaft eine heidnische Religion etablieren wollten.
Maar ik ontdek bij neo-heidenen geen serieuze wens om een heidense burgerreligie te vestigen.Herr Präsident! Meine Fraktion ist über die Menschenrechtslage in China ernsthaft besorgt.
Mijnheer de Voorzitter, mijn fractie maakt zich ernstige zorgen over de mensenrechten in China.
