OPRECHT - vertaling in Duits

• aufrichtig
• ehrlich
• wirklich
• echt
• sehr
• ernsthaft
• wahrhaftig
• zutiefst
• inständig
• herzlichst
• redlich
• Aufrichtigkeit

Voorbeelden van het gebruik van Oprecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wij hopen oprecht om met u in de nabije toekomst samen te werken!!
Wir hoffen herzlichst, mit Ihnen in naher Zukunft zusammenzuarbeiten!!

Oprecht lachen sta ik niet toe.
Ich verbiete es, ernsthaft zu lächeln.

Ik hield oprecht van je.
Ich liebte dich wirklich.

Geloof je dat Jonas oprecht was?
Glaubst du, dass Jonas aufrichtig ist?

Je lijkt oprecht geïnteresseerd.
Du klingst echt interessiert.

Nee, alsjeblieft.-Niet oprecht genoeg.
Nein! Nicht ehrlich genug. Bitte.

Ik hoop oprecht dat deze boodschap zal worden gehoord.
Ich hoffe zutiefst, daß diese Botschaft Gehör finden wird.

Wij hopen oprecht om meer cliënten van huis te dienen
Wir hoffen herzlichst, mehr Kunden aus dem In-

Sophie. Wie oprecht goed is, kan de dieren uit het bos oproepen.
Sophie. Wahrhaftig Gute können die Tiere des Waldes herbeirufen.

Ik ben oprecht geïnteresseerd in jou.
Ich bin sehr an dir interessiert.

Rapporteerde ze dat we oprecht proberen het vermiste geld te vinden?
Dass wir ernsthaft versuchen, das fehlende Gold zu finden?

Ik ben oprecht geïnteresseerd in je documentaire. Oké.
Ich bin wirklich an Ihrer Dokumentation interessiert. Okay.

Ze is oprecht.
Sie ist aufrichtig.

Zelfs als het niet oprecht is?
Selbst, wenn es nicht echt ist?

Ik heb 't u niet verteld, omdat u oprecht bent.
Ich sagte nichts, weil Sie ehrlich sind.

Einstein geloofde oprecht dat wetenschap de nationale
Einstein glaubte zutiefst, dass Wissenschaft nationale

Ik hoop oprecht dat je belt vanaf een plek hier zeer ver vandaan.
Ich hoffe inständig, dass du von irgendwo weit, weit weg anrufst.

Ik hoop oprecht dat dit niet nodig zal zijn.
Ich hoffe sehr, dass das nicht nötig sein wird.

Ik dacht oprecht dat je was gestorven.
Ich habe wirklich geglaubt, dass du gestorben bist.

Al deze jaren, ik oprecht geloofde… dat Siobhán overleden aan… TB.
All die Jahre habe ich ernsthaft geglaubt… dass Siobhan an… Tuberkulose starb.