REDLICH - vertaling in Nederlands

• eerlijk
• oprecht
• redelijk
• redlich
• loyaal
• goed

Voorbeelden van het gebruik van Redlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zweite Chance für redlich insolvente Unternehmer:
Een tweede kans voor eerlijke ondernemers na een faillissement:

Sie sollen redlich, eindeutig und nicht irreführend sein(Artikel 74)
De informatie dient correct, duidelijk en niet misleidend te zijn(artikel 74)

Und das werde ich weiterhin tun. Ich wollte meinen Lebensabend verbringen, indem ich mich redlich um andere kümmere.
Ik heb geprobeerd te leven in eerlijkheid en zorg voor anderen…… en dat zal ik blijven doen.

Tatsächlich weist sie der Kommission und den Finanzaufsichtsbehörden eine Rolle bei der Entscheidung zu, ob Informationen redlich präsentiert werden.
In feite spelen volgens de richtlijn de Commissie en financiële regelgevers een rol bij het beantwoorden van de vraag of informatie getrouw is weergegeven.

Danach hatten wir uns eine kulinarische Auszeit im Hapimag Strandrestaurant Breizh inmitten der Dünen redlich verdient.
Daarna hadden we een culinaire pauze in het Hapimag strandrestaurant Breizh midden in de duinen ruimschoots verdiend.

Die Informationen müssen redlich, klar und nicht irreführend sein
De verstrekte inlichtingen dienen eerlijk, duidelijk en niet misleidend te zijn

Die Räumlichkeiten an sich waren zwar prima und die Kosten redlich, aber die Lage in Westpoort war in den letzten drei Jahren ein echtes Hindernis, um neue Leute mit WingTsun bekannt zu machen.
De ruimtes op zich waren wel prima en de kosten redelijk; maar de ligging in Westpoort was in de afgelopen drie jaar een echt obstakel om nieuwe mensen met WingTsun in aanraking te laten komen.

kaum Korruption und ein redlich funktionierender Rechtsstaat,
een lage corruptie en redelijk functionerende rechtsstaat,

In diesem Dianabol Informationen: redlich Alternativen anabole Steroide, die wir handeln wil Sie Informationen über Dianabol anabole Steroid Produkte, die zusätzlichen Vorteile der D-Bal bieten
In deze Dianabol informatie: legale anabole steroïde alternatieven die fungeren wij zullen u voorzien van informatie met betrekking tot Dianabol anabole steroïden producten, de extra voordelen van D-Bal

In diesem Dianabol Bewertungen: redlich Steroid Alternativen, die wir Ihnen Informationen über Dianabol Steroid- Stacks Alternativen, die Vorteile der D-Bal bieten
In deze Dianabol reviews: legale steroïde alternatieven die fungeren wij zullen u voorzien van informatie over Dianabol steroïde stacks alternatieven,

In diesem Dianabol Info: redlich anabole Steroid- Stacks Produkte, die wir handeln wil Sie Details über Dianabol Steroid- Stacks Alternativen geben,
In deze Dianabol info: stapels legale anabole steroïde producten die fungeren wij zullen geven u informatie met betrekking tot Dianabol steroïde stacks alternatieven,

Redlich, tugendhaft und einander ergeben sein wollen.
Dat u trouw, deugdzaam en liefdevol jegens elkaar zult zijn.

Die Europäische Union appelliert an die Parteien, diese historische Chance im Interesse des Volkes von Sri Lanka zu nutzen und entschlossen und redlich in einen konstruktiven Dialog einzutreten, der zu dauerhaftem Frieden in ihrem Land führt.
De Europese Unie doet een beroep op de partijen om in het belang van de bevolking van Sri Lanka gebruik te maken van deze historische kans en vastberaden en in goed vertrouwen een constructieve dialoog aan te gaan die uitmondt in een duurzame vrede in hun land.

bekommen immer die Schuld, wenn die Banken versagen sollten dabei helfen, zu ermitteln, ob Informationen redlich dargestellt wurden.
er iets fout gaat met de banken- zouden moeten meehelpen om vast te stellen of informatie getrouw is weergegeven.

der betreffende Mitgliedstaat im Geiste der Bestimmungen des Artikels 5„redlich zusammenwirken, um die Schwierigkeiten unter voll ständiger Beachtung der Bestimmungen des Vertrags,
op grond van de geest van het bepaalde in artikel 5 van het EEG Verdrag,,, te goeder trouw samenwerken om met vol ledige inachtneming van de verdragsbepalingen, inzonderheid die betreffende de steunmaatregelen,

verhindern lassen, daß diejenigen, die vernünftig und redlich denken- ich betone diese beiden Begriffe: vernünftig und redlich- versuchen, zu einem Ergebnis zu gelangen.
enkele overhaaste media verhinderen dat redelijke en eerlijke mensen- ik benadruk deze twee woorden, redelijke en eerlijke- een oplossing trachten te vinden.

die den Rechtsrahmen umgesetzt und dafür gesorgt haben, dass seine Grundsätze redlich in innerstaatliches Recht übernommen wurden.
de principes waarop dit kader gebaseerd is getrouw worden omgezet in nationale wetgeving.

du bist redlich! Es wäre mir lieb gewesen,
de HEERE leeft, dat gij oprecht zijt, en uw uitgang en uw ingang met

Beängstigend, wie viele redliche Seeleute hier ihr Leben verloren haben.
Het maakt je koud van binnen als je weet hoeveel eerlijke zeelui er zijn vergaan in deze doorgang.

Ich bin ein redlicher und ehrlicher Mann aus Lenhovda.
Ik ben een rechtschapen en eerlijk man uit Lenhovda.