RUIMSCHOOTS - vertaling in Duits

• weitgehend
• weit
• mehr als
• deutlich
• großzügig
• ausreichend
• in großem Maße
• übertroffen

Voorbeelden van het gebruik van Ruimschoots in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De organisatoren van dit jaar laten ruimschoots de tijd om volledige bodypainting uit te werken.
Die diesjährigen Organisatoren geben viel Zeit, um Ganzkörperbilder zu erstellen.

Groot buffet en ruimschoots gevuld china,
Großes Buffet und reichlich bestückt China,

Ruimschoots, sir.
Reichlich, Sir.

Ruimschoots de tijd de bol rond te navigeren, snot adem. Tachtig dagen.
Reichlich Zeit, um den Globus zu umrunden, Stinkemaul.

Daarmee heeft Rebecca ruimschoots haar doel van 800.
Damit erreicht Rebecca ihr Ziel von 800 000.

De lidstaten zijn over het geheel genomen ruimschoots hun verplichtingen op dit gebied nagekomen.
Insgesamt sind die Mitgliedstaaten ihren diesbezüglichen Verpflichtungen weitestgehend nachgekommen.

het komt eigenlijk ruimschoots laat.
was eigentlich reichlich spät erfolgt.

gemakkelijk in het gebruik en ruimschoots voorhanden.
bequem zu verwenden und weithin verfügbar.

In geval van contact met het oog direct ruimschoots spoelen met water.
Im Fall eines Kontakts mit den Augen unverzüglich mit reichlich Wasser ausspülen.

Op de Paritaire Vergadering ACS/Europese Unie kwam het onderwerp ruimschoots aan bod.
Auf der Paritätischen Versammlung der AKP-Länder und der Europäischen Union wurde diese Frage umfassend behandelt.

In een aantal EU-landen overtreffen de tegenstanders de voorstanders zelfs ruimschoots.
In einer Reihe von EU-Ländern übertrifft die Zahl der Gegner die der Befürworter sogar bei weitem.

Dit werd als basis voor representatieve bevindingen ruimschoots toereikend geacht.
Dies erschien mehr als ausreichend, um repräsentative Feststellungen zu treffen.

deze resolutie deze doelstellingen ruimschoots ondersteunt.
diese Ziele durch den vorliegenden Entschließungsantrag umfassend unterstützt werden.

De huidige accijnsregelingen in de EU bieden de lidstaten ruimschoots manoeuvreerruimte.
Die derzeitigen Verbrauchsteuersysteme in der Europäischen Union gewähren den Regierungen der Mitgliedstaaten einen großen Spielraum.

Die maximumgehalten zijn in monsters van paranoten bij herhaling ruimschoots overschreden.
Diese Hoechstgehalte wurden in Proben von Paranüssen häufig und in hohem Maße überschritten.

Eetkamer meubelen om tegemoet 32. Groot buffet en ruimschoots gevuld china, zilverwerk, en glazen.
Esszimmermöbel unterzubringen 32. Großes Buffet und reichlich bestückt China, Besteck, und Gläser.

Doyle slaat terug, maar hij mist ruimschoots.
Doyle schlägt zurück, verfehlt ihn bei weitem.

U heeft het ruimschoots bewezen.
Das haben Sie reichlich bewiesen.

Het bereik van een vuurwapen overstijgt tien passen ruimschoots.
Die Reichweite einer Schusswaffe übersteigt zehn Schritte bei weitem.

Ls dat van Monsieur Armand juist? Ruimschoots, sir.
Stimmt das mit Monsieur Armand? Reichlich, Sir.