RECHTSCHAPEN - vertaling in Duits

• rechtschaffen
• gerecht
• aufrechter
• gut
• aufrichtig
• tugendhaft
• gottgefällig guttuenden
• die Rechtschaffenen
• rechtschaffenen
• rechtschaffene

Voorbeelden van het gebruik van Rechtschapen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je deed alsof je zo rechtschapen was.
Sie gaben vor, so rechtschaffen zu sein.

mochten we niet rechtschapen zijn?
brauchen wir rechtschaffene Hilfe?

Zo rechtschapen.
So rechtschaffen.

Regels zijn voor mensen die rechtschapen leven.
Regeln für die, die eine rechtschaffene Lebensweise führen.

Je bent zo rechtschapen.
Sie sind so rechtschaffen.

Houd Gods rechtschapen hand vast!
Haltet euch an Gottes gerechte Hand!

Zijn rechtschapen plan is om je hoop te geven
Sein gerechter Plan ist es, dir Hoffnung zu geben,

Je bent een goede, rechtschapen, slimme, nette jongeman. Natuurlijk.
Du bist ein guter, aufrichtiger, netter, gut geratener junger Mann.

God is onze alleraanbiddelijkste en meest rechtschapen vriend;
Gott ist unser über alles anbetungswürdiger und rechtschaffener Freund;

Dit zijn geen rechtschapen burgers.
Wir reden hier nicht über aufrechte Bürger.

Hij zal je steunen met Zijn rechtschapen hand.
Und dich aufrecht halten mit seiner gütigen Hand.

Denk je dat het rechtschapen is?
Denkst du wirklich, das ist gerecht?

Aangezien niemand hier rechtschapen is… hoeft God jullie zielige gebeden niet te verhoren.
Da es hier keine Rechtschaffenen gibt, braucht Gott sich nicht um eure beschissenen Gebete kümmern.

Ben jij rechtschapen, agent Mulder?
Sind Sie ein rechtschaffener Mann, Agent Mulder?

En de bedriegers zullen omkomen. De rechtschapen zullen beschermd worden.
Und die Untreuen werden vergehen. Die Rechtschaffenen werden behütet.

Z'n charmante rechtschapen zus zag dat wel.
Aber seine charmante, rechtschaffende Schwester sah es.

Ik ben een rechtschapen en eerlijk man uit Lenhovda.
Ich bin ein redlicher und ehrlicher Mann aus Lenhovda.

Is er geen rechtschapen man onder u?
Ist denn kein redlicher Mann unter euch?

Mijn rechtschapen leger.
Meine redliche Armee.

Hij is rechtschapen.
Er ist ehrenhaft.